operare

Italiano

Verbo

Transitivo

operare (vai alla coniugazione)

1. eseguire un'opera
2. (matematica) eseguire un calcolo
3. (medicina) (chirurgia) curare una malattia con un intervento manuale o strumentale

Sillabazione

o | pe | rà | re

Pronuncia

IPA: /opeˈrare/

Etimologia / Derivazione

dal latino operari ossia "lavorare, essere attivo"

Sinonimi

• fare, svolgere, compiere, produrre, realizzare, eseguire, esercitare, praticare
• (medicina) sottoporre a un intervento
• (un tessuto) damascare
• lavorare, essere attivo, agire, occuparsi
• avere effetto, avere conseguenze, influire, agire

Contrari

• essere inoperoso, essere inattivo, oziare
• non avere effetto, essere senza conseguenze, essere inefficace.

Parole derivate

• opera, operabile, operando, operante, operarsi, operativo, operatore, operatorio, operazione

Termini correlati

• condurre

Traduzione

intervenire chirurgicamente

inglese: to operate

agire, lavorare

inglese: to work, to serve latino: ăgĕre, făcĕre, gĕrĕre]

fare, compiere

inglese: to work for

Vedi le traduzioni

inglese: to act, to do, to perform, to carry out, (surgery) to operate on

Spagnolo

Verbo

operare

1. The first-person singular of operar in the future subjunctive.
2. The third-person singular of operar in the future subjunctive.

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• spagnolo
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.