manuale

Italiano

Aggettivo

manuale m e f sing (pl: manuali)

1. fatto a mano, relativo all'uso delle mani
   • procedimento manuale

manuale tipografico del cavaliere Giambattista Bodoni

Sostantivo

manuale  ( approfondimento) m sing (pl: manuali)

1. (antico) manovale
2. testo di istruzioni o trattato introduttivo e tecnico su una determinata materia
   • manuale di giardinaggio
3. (per estensione) libro, testo scolastico
   • manuale di diritto, di filosofia
4. (musica) la tastiera dell'organo

Sillabazione

ma | nuà | le

Pronuncia

IPA: /ma'nwale/

Etimologia / Derivazione

(aggettivo) derivato dal latino manualis, derivato a sua volta da manus, ossia mano; (sostantivo) dal latino tardo manuale, neutro sostantivato dell’aggettivo manualis , con cui si è voluto rendere il greco ἐγχειρίδιον

Sinonimi

• a mano, fatto a mano, prodotto artigianalmente, artigianale
• (di comandi, congegni e simili) a mano, funzionante a mano, non automatico
• (di occupazione, lavoro e simili) fisico, materiale artigianale
• (musica) (di organo) tastiera
• (libro) guida, guida pratica, compendio, vademecum, prontuario, trattato; libro di testo, testo scolastico

Contrari

• a macchina, prodotto in serie, industriale
• automatico, automatizzato
• (di occupazione, lavoro e sim.) intellettuale
• (di comandi, congegni e sim.) automatico

Parole derivate

• manualmente

Termini correlati

• (parte anatomica) mano
• ( carta)libro, testo

Varianti

• (antico)manovale

Alterati

• (diminutivo) manualetto, manualino
• (accrescitivo) manualone
• (spregiativo) manualuccio

Proverbi e modi di dire

• lavoro manuale: impiego lavorativo che richiede un maggior dispendio di energie fisiche
• da manuale: qualcosa che è fatto perfettamente, allo stato dell'arte
  • ha realizzato un gol da manuale

Traduzione

fatto con le mani

esperanto: mana francese: manuel inglese: manual, hand, physical spagnolo: manual m tedesco: Hand..., handgemacht

testo di istruzioni o trattato introduttivo

esperanto: manlibro, lernolibro francese: manuel m inglese: manual, handbook, textbook spagnolo: manual m tedesco: Handbuch n

testo scolastico

tedesco: Lehrbuch n

musica

esperanto: klavaro inglese: manual tedesco: Manual n

Note / Riferimenti

• Vocabolario, Treccani edizione online
• Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana, Hoepli edizione on line
• Lemmario italiano, Garzanti linguistica edizione on line
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti, RCS Libri edizione on line
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti, RCS Libri edizione on line
• Sinonimi e Contrari, RCS Libri edizione on line
• Sinonimi e Contrari, RCS Libri edizione on line

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante manuale