metafora

Italiano

Sostantivo

metafora ( approfondimento) f sing (pl.: metafore)

1. (letteratura) (figura retorica) figura retorica che consiste nel trasferire a un oggetto il termine proprio di un altro secondo un rapporto di analogia
   • il leone è il re della foresta ( come se fosse un essere umano)
2. una o più frasi con termini a confronto e/o paragone, talvolta a costituire una parabola

Sillabazione

me | tà | fo | ra

Pronuncia

IPA: /meˈtafora/

Etimologia / Derivazione

dal latino metaphora, derivato dal greco μεταϕορά, letteralmente "trasferimento"

Citazione

	«Tutti i termini filosofici sono metafore, analogie, per così dire congelate, il cui significato autentico si dischiude quando la parola sia riportata al contesto d'origine, certo presente in modo vivido e intenso alla mente del primo filosofo che la impiegò »
	(Hannah Arendt)

Sinonimi

• similitudine abbreviata, espressione figurata, allegoria, immagine, figura, sostituzione, simbolo, traslato, trasposizione, tropo, analogia

Contrari

• significato letterale, significato proprio

Parole derivate

• metaforico, metaforicità, metaforistico, metaforizzare, metaforizzato

Termini correlati

• correlazione
• (per estensione) poesia

Alterati

• (diminutivo) metaforetta, metaforina
• (accrescitivo) metaforona

Proverbi e modi di dire

• fuor di metafora: parlando in maniera inequivocabile

Traduzione

figura retorica

esperanto: metaforo francese: métaphore inglese: metaphor latino: metaphora, translatio

russo: метафора spagnolo: metáfora tedesco: Metapher

allusione

inglese: analogy, metaphor, figure of speech

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enciclopedia Treccani
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 337

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia

• Wikiquote contiene citazioni sulla metafora
• Wikipedia contiene una voce riguardante la metafora