gonfiare

Italiano

Verbo

Transitivo

gonfiare (vai alla coniugazione)

1. riempire un oggetto non rigido di gas

Intransitivo

gonfiare (vai alla coniugazione)

1. aumentare di volume

Sillabazione

gon | fià | re

Pronuncia

IPA: /ɡonˈfjare/

Etimologia / Derivazione

deriva dal latino conflare cioè "ravvivare il fuoco soffiando"

Sinonimi

• immettere aria, riempire d’aria, pompare
• allargare, aumentare, dilatare, distendere, ingrossare, ingrandire, tendere
• (senso figurato) esagerare, esaltare, ingigantire, millantare, montare,vantare,
• (senso figurato) adulare
• enfiare

Contrari

• ridurre, sgonfiare, svuotare
• minimizzare, ridimensionare, sminuire,
• rimpicciolire, restringere,
• (senso figurato) denigrare, diffamare, disprezzare,

Parole derivate

• gonfiamento, gonfiarsi, gonfiatura, gonfiore

Traduzione

con aria

inglese: to inflate , to blow up

con la pompa

inglese: to pump up, to inflate

riempire un oggetto di gas

francese: gonfler inglese: to inflate latino: inflo, sufflo tedesco: aufblähen, aufblasen

(senso figurato)

inglese: to exaggerate, to puff up, to blow up, to magnify tedesco: aufblähen, übertreiben

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 241