explode

explode (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente explodes, participio presente exploding, passato semplice e participio passato exploded)

esplodere, scoppiare, saltare in aria
- a bomb exploded in the hall - una bomba è esplosa nell'atrio
(senso figurato) esplodere, sbottare, perdere il controllo (emotivo)
- when he heard the news, he exploded with rage - quando sentì la notizia esplose di rabbia
(senso figurato) esplodere, aumentare in modo rapido e incontrollato
- in the 1950s world population exploded, rising to 3 billions - negli anni 1950 la popolazione mondiale esplose, salendo a 3 miliardi

Transitivo[modifica]

explode (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente explodes, participio presente exploding, passato semplice e participio passato exploded)

fare esplodere, fare detonare, fare saltare in aria
- the terrorist exploded a bomb - il terrorista fece esplodere una bomba

Pronuncia[modifica]

(UK) IPA: /ɪkˈspləʊd/
(US) IPA: /ɪkˈsploʊd/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione[modifica]

dal latino explodere, infinito presente attivo di explodo, letteralmente "scacciare a suon di fischi", detto degli attori a teatro; utilizzato in inglese con tale significato a partire dal XVI secolo, divenuto poi "mandare via, andare via facendo fracasso" (intorno alla metà del XVII secolo) per assumere infine l'accezione moderna verso la fine del XIX secolo

Sinonimi[modifica]

(saltare in aria) to blast, to blow up, to burst, to detonate, to go off (detto di bomba o esplosivo)
(perdere il controllo emotivo) to blow up
(fare saltare in aria) to blow up, to blow, to blast, to burst