decerno

Latino

Verbo

Transitivo

decerno (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: dēcernō, dēcernis, dēcrēvi, dēcrētum, dēcernĕre)

1. (con complemento oggetto o subordinata oggettiva diretta o introdotta da ut) stabilire, decidere, accordarsi su
   • inibi larem sedesque perpetuas pastores illi statuere decernunt - in questo luogo i pastori decidono di porre la casa e le loro dimore fisse (Apuleio, Le metamorfosi, liber VIII, XXIII)
2. (in particolare) decidere tramite combattimento, risolvere una disputa combattendo, combattere per
   • nec quicquam aliud decernitur hoc bello nisi utrum simus necne - e null'altro si decide in questa guerra, se non che esistiamo o meno (Cicerone, Epistulae ad Brutum, liber II, V, 5)
3. (diritto), (con complemento oggetto o subordinata oggettiva diretta o introdotta da ut) stabilire per legge, decretare, deliberare, ordinare
   • decrevit quondam senatus, ut L. Opimius consul videret, ne quid res publica detrimenti caperet - decretò un tempo il senato che il console L. Opimio vigilasse affinché lo stato non ricevesse alcun danno (Cicerone, Catilinarie, oratio I, IV)
4. assegnare
   • Romani (...) M. Marcello alteri consulum eam provinciam decernunt - i Romani (...) assegnano quella provincia a M. Marcello, uno dei due consoli (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber XXIV, 21)

Sillabazione

dē | cĕr | nō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /deːˈker.noː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /deˈt͡ʃer.no/

Etimologia / Derivazione

composto di de-, "su, circa", e cerno, "distinguere, discernere, decidere"

Sinonimi

• (decidere, stabilire) decido, instituo, constituo, statuo

Parole derivate

• decretio, decretum, decretorius, condecreto

discendenti in altre lingue

• francese: décerner
• inglese: decern, decree

Termini correlati

• (composti di cerno) concerno, discerno, excerno, incerno, secerno

Uso / Precisazioni

• la radice del perfetto e del supino combacia con quella di decresco, ma i due verbi non sono correlati

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma decerno (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
• Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it