compassione

Italiano

Sostantivo

compassione ( approfondimento) f sing (pl.: compassioni)

1. sentimento di sofferta partecipazione al male altrui
2. (spregiativo) sentimento di disapprovazione morale nei confronti di comportamenti negativi
   • la tua morale mi fa compassione
3. amorevole e talvolta sofferta misericordia, senza ipocrisia
   • per essere genitori non deve mai mancare compassione ferma ed assoluta
4. clemenza con commozione
5. amore per qualcuno anche nel caso in cui compia errori, soprattutto in vista di un miglioramento e di un ravvedimento
6. (per estensione) comportamento dettato dalla rettitudine che permette di evitarne altri immorali, persino nei confronti di altre persone
   • grazie alla sua compassione lo salvò dal suicidio

Sillabazione

com | pas | sió | ne

Pronuncia

IPA: /kompasˈsjone/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo compassio che deriva da compăti cioè compatire; dal latino cum patior (essere con l'altro nel soffrire)

Citazione

	«Beati quelli che hanno compassione degli altri: Dio avrà compassione di loro »
	(Gesù, Discorso della Montagna)

	«E l'uomo senza compassione è nulla, è un fenomeno fisico che potrebbe cessare di essere, e non cesserebbe nulla. Nulla ha valore, in tutta la vita dell'uomo sulla terra, nemmeno l'immensa arte e le religioni – nulla, se non questo sentire compassione e desiderio di soccorrere un altro – chiunque altro, chiunque sia vivo o dolente »
	(Anna Maria Ortese)

Sinonimi

• (partecipazione al male altrui) pietà, solidarietà, tolleranza, compatimento, carità, comprensione, indulgenza, misericordia
• (spregiativo) commiserazione, compatimento, disprezzo, pena

Contrari

• invidia
• ammirazione, considerazione, stima
• (partecipazione al male altrui) crudeltà, indifferenza, durezza, impassibilità, biasimare
• (spregiativo) piccolezza
• (senso figurato) aridità

Parole derivate

• compassionevole, compassionevolmente

Traduzione

partecipazione alle sofferenze altrui

latino: misericordia, miseratio, compassio

(spregiativo) disprezzo

inglese:pity

Vedi le traduzioni

inglese:

Note / Riferimenti

•  AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
•  Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 126

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia

• Wikiquote contiene citazioni sulla compassione
• Wikipedia contiene una disambigua omonima: compassione