bordeggiare

Italiano

Verbo

Intransitivo

bordeggiare (vai alla coniugazione)

1. (marina) navigare in direzione contraria al vento, muovendo i fianchi (e le vele) della nave ora a destra ora a sinistra, per esporli al vento in maniera alternata e guadagnare così sufficiente spinta per procedere
   • la nave bordeggiava tra le onde
2. (senso figurato) andare avanti, senza arrendersi, bilanciandosi abilmente tra le difficoltà
   • è un periodo difficile, ma riesco ancora a bordeggiare e tenere duro

Sillabazione

bor | deg | già | re

Pronuncia

• IPA: /bor.dedˈd͡ʒa.re/

Etimologia / Derivazione

da bordo

Sinonimi

• (navigare contro vento muovendosi a zig-zag) bolinare, navigare di bolina
• (andare avanti tra le difficoltà) destreggiarsi, barcamenarsi

Termini correlati

• bordata

Traduzione

navigare contro vento muovendosi a zig-zag

francese: louvoyer inglese: to tack

andare avanti tra le difficoltà

francese: se débrouiller inglese: to get by, to manage

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli