avoco
 | Vedi anche: avocò |
Italiano[modifica]
Voce verbale
avoco
- prima persona singolare dell'indicativo presente di avocare
Sillabazione[modifica]
Etimologia / Derivazione[modifica]
vedi avocare
Traduzione
Vedi le traduzioni
Latino[modifica]
Verbo
Transitivo[modifica]
avoco (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: āvocō, āvocās, āvocāvī, āvocātum, āvocāre)
- richiamare, chiamare o convocare via o altrove, distogliere, allontanare (da un incarico o occupazione)
- ea oppugnatio segnior insequenti anno fuit, parte tribunorum exercitusque ad Volscum avocata bellum - quell'assedio divenne ancora più lento l'anno seguente, quando parte dei tribuni e dell'esercito fu chiamata altrove dalla guerra dei Volsci (Tito Livio, Ab Urbe Condita, liber IV, 61)
- ne metus quidem a foedissimis factis potest (te) avocare? - neppure la paura può allontanarti da queste azioni sommamente indegne? (Cicerone, Filippiche, II, 115)
- (per estensione) distogliere, distrarre, disturbare
- nihilque illum avocat a contemplatione naturae - e niente lo distoglie dalla contemplazione della natura (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, libri XIV-XV, XCII, 6)
- (philosophia) recubans molliter et delicate nos avocat a rostris, a iudiciis, a curia - (la filosofia) dolcemente e delicatamente sdraiata ci distoglie dai pulpiti, dai tribunali, dall'aula del senato (Cicerone, De oratore, liber III, XVII, 63)
- magis mihi videtur vox avocare quam crepitus - a me sembra che la voce distragga più del rumore (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber VI, LVI, 4)
- (legge) avocare, revocare, annullare
Pronuncia[modifica]
Etimologia / Derivazione[modifica]
composto di a, "via, lontano da", e voco, "chiamare"
Sinonimi[modifica]
Parole derivate[modifica]
Termini correlati[modifica]
- italiano
- WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
- vedi avocare
- latino
- Georges-Calonghi, Dizionario Latino-Italiano, Torino, Rosenberg & Sellier, 1896; lemma avoco, edizione digitalizzata su Wikisource
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma avoco (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it