abbaiare

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.

bandiera italiana Italiano[modifica]

Verbo

Intransitivo[modifica]

abbaiare (vai alla coniugazione)

  1. emettere il caratteristico verso del cane
    • si sentiva un cane abbaiare contro le persone
  2. emettere la voce, per cani e volpi
    • avevano finalmente visto arrivare la volpe, che andava abbaiando e uggiolando tra le macchie (Capuana)
  3. (senso figurato) di persona, urlare, gridare in modo sguaiato
    • i creditori gli abbaiano contro

Verbo

Transitivo[modifica]

abbaiare

  1. (obsoleto) (letteralmente) gridare rabbiosamente
    • abbaiare alla luna
    • il sergente abbaiava ordini ai soldati
    • uno di quei grulli che abbaiano alla luna (Verga)

Sillabazione[modifica]

ab | ba | ià | re

Pronuncia[modifica]

IPA: /abbaˈjare/

Etimologia / Derivazione[modifica]

dall'antico francese abayer, voce onomatopeica, dal latino baubare

Sinonimi[modifica]

Termini correlati[modifica]

Proverbi e modi di dire[modifica]

  • can che abbaia non morde: chi minaccia tanto di solito fa poco male
  • non c'è can che abbai: non c'è nessuno

Traduzione

intransitivo, emettere il verso tipico di cani, lupi, volpi etc.
gridare

Note / Riferimenti[modifica]

Estratto da "https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=abbaiare&oldid=3891872"