ladrar

Portoghese

Verbo

Intransitivo

ladrar (vai alla coniugazione)

1. (di cane) abbaiare
   • um cão que ladra - un cane che abbaia

Pronuncia

• (Portogallo) IPA: /lɐ.ˈðɾaɾ/
• (Brasile) IPA: /la.ˈdɾa(ʁ)/

Etimologia / Derivazione

dal latino lātrāre

Sinonimi

• latir

Termini correlati

• latido

Proverbi e modi di dire

• cão que ladra não morde - can che abbaia non morde
• os cães ladram, mas a caravana passa - lett. "i cani abbaiano, ma la carovana passa", nel senso che è impossibile fermare il progresso

Spagnolo

Verbo

Intransitivo

ladrar (vai alla coniugazione) 1^a coniugazione (prima pers. sing. dell'indicativo presente: ladro, prima pers. sing. dell'indicativo preterito: ladré, participio passato: ladrado)

1. (di cane) abbaiare, latrare
   • un perro que ladra - un cane che abbaia

Pronuncia

• IPA: /la.ˈðɾar/

Etimologia / Derivazione

dal latino lātrāre

Termini correlati

• ladrido

Proverbi e modi di dire

• perro que ladra no muerde - can che abbaia non morde

Note / Riferimenti

• portoghese
  • miptfd,
• spagnolo
  • The Free Dictionary, edizione online (spagnola)
  • Real Academia, Diccionario de la lengua española 22^a edizione online
  • Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online