表

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.

Cinese[modifica]

Ordine dei tratti

Hanzi[modifica]

表 (vai ai composti)

Hanzi semplificato (tradizionale: 錶); 8 tratti, radicale 145 (衣)+2

Pronuncia (pinyin): biǎo

Significato (come carattere):

  1. mostrare, esprimere, manifestare

Sostantivo

  1. superficie esterna
  2. esterno
  3. modello
  4. tabella
  5. scheda
  6. (tecnologia) (architettura) metro
  7. relazione familiare tra femmine
  8. apparenza

Verbo

  1. mostrare
  2. esprimere
表 (cinese semplificato, variante tradizionale: 錶; pinyin: biǎo)
  1. orologio da polso o da tasca

Pronuncia[modifica]

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione[modifica]

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Termini correlati[modifica]

Giapponese[modifica]

Kanji[modifica]

(kanji di grado 3)
On: hyō
Kun: omote, arawasu, uwagi
Def: superficie, tavolo

表 (vai ai composti)

Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 3; 8 tratti, radicale 145 (衣)+2

Significato (come carattere):

  1. superficie, tavolo, lista, diagramma

Sostantivo

表 (hiragana おもて, romaji omote)

  1. superficie
  2. (baseball) prima parte di un inning
  3. esterno
  4. apparenza
  5. pubblico
  6. faccia (d'oggetti)
  7. lato anteriore
  8. testa (d'una moneta)
  9. prima metà

Pronuncia[modifica]

  1. On: ひょう (hyō)
  2. Kun: おもて (omote), あらわす (arawasu), うわぎ (uwagi)

Contrari[modifica]

Sostantivo

表 (hiragana ひょう, romaji hyō)

  1. tavolo
  2. grafico, diagramma
  3. lista

Etimologia / Derivazione[modifica]

come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese

Note / Riferimenti[modifica]

Estratto da "https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=表&oldid=3541746"