思う

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Jump to navigation Jump to search

Flag of Japan.svg Giapponese[modifica]

Open book 01.svgVerbo

Kanji in questo lemma
おも
Grado: 2
kun'yomi
思う (vai alla coniugazione) (hiragana おもう, katakana オモー, romaji omou; coniugazione godan)
  1. pensare, ritenere, credere
  2. progettar di fare
  3. immaginare, supporre, sognare
  4. attendere, non veder l'ora di
  5. desiderare, volere
  6. ricordare

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

Ascolta la pronuncia :
  • IPA: /o̞mo̞ɯ̟ᵝ/
  • Hepburn: omou

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

dal carattere (おも, omo - "pensare"), in lettura kun

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]

Info zoom icon.svg Uso / Precisazioni[modifica]

le frasi con questo verbo sono spesso realizzate con la costruzione:

[soggetto, solitamente  (わたし)] + [frase] + + 思う/思っている

tanto  (おも) che  (かんが)える si traducono con "pensare", ma  (おも) include un senso maggiormente emozionale e soggettivo, mentre  (かんが)える sottindende un pensiero razionale, analitico ed oggettivo