trascinare

Italiano

Verbo

Transitivo

trascinare (vai alla coniugazione)

1. tirare per terra

Sillabazione

tra | sci | nà | re

Pronuncia

AFI: / traʃʃiˈnare/

Etimologia / Derivazione

dal latino traginare derivato di trahere cioè "trarre"

Sinonimi

• condurre, rimorchiare, smuovere, strascicare, tirare, trainare
• (senso figurato) affascinare, avvincere, conquistare, costringere, influenzare, persuadere, sedurre
• trasportare
• (senso figurato) incoraggiare, convincere, indurre
• (senso figurato) attirare, attrarre,

Contrari

• spingere, sospingere
• (senso figurato) fermare, bloccare, arrestare, frenare
• (senso figurato) allontanare, disgustare, ripugnare, respingere

Parole derivate

• strascinare, trascinarsi, trascinamento, trascinante, trascinatore, trascinabile

Termini correlati

• condurre

Proverbi e modi di dire

• trascinare alla rovina:
• trascinare i piedi
• trascinare la vita: stentatare

Traduzione

tirare facendo strisciare

inglese: to trail, to [tug]]

spingere verso esito negativo

inglese: to drag, to haul, to extract

attrarre, avvincere

inglese: to draw, to attract

trasportare

inglese , to pull, to carry away, to sweep away

portoghese: transportar, carregar

• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 589