rotto

Italiano

un ramo rotto di betulla su cui è sorto un fungo

Aggettivo

rotto m sing

	singolare	plurale
maschile	rotto	rotti
femminile	rotta	rotte

1. che è stato danneggiato
2. (araldica) attributo araldico che si applica a uno scaglione spezzato al vertice con i bracci che si toccano in un solo punto

Voce verbale

1. participio passato maschile di rompere
   • mi hai rotto le scatole

Sillabazione

ròt | to

Pronuncia

IPA: /ˈrotto/

Etimologia / Derivazione

dal latino rŭptus

Sinonimi

• spaccato, sfasciato, frantumato, incrinato, crepato, distrutto, fracassato, infranto, lacero, sconnesso, sfasciato, sfondato, strappato, fatto a pezzi, spezzato, sbriciolato
• (di apparecchio) deteriorato, guasto, inservibile, inutilizzabile, rovinato
• (senso figurato) (di individuo) ferito, fiaccato, malconcio, pestato, sfiancato, sfinito, stremato
• (alle situazioni) abituato, avvezzo, esperto, pratico, resistente, smaliziato
• (per estensione) danneggiato, sciupato, guastato, sgretolato, logoro
• (senso figurato) interrotto, sospeso, troncato, chiuso, cancellato, annullato, abolito, disdetto, revocato, abrogato
• (senso figurato) violato, trasgredito, non rispettato
• (senso figurato) disturbato, seccato, scocciato, infastidito, irritato, assillato
• (popolare) stufo
• (di pianto)interrotto, scosso, soffocato, spezzato
• stanco, fiaccato, spossato, prostrato, debilitato
• (senso figurato) tremante, commosso, emozionato, piangente
• (di individuo abituato, pratico, esperto, addestrato, avvezzo
• malagevole, impraticabile
• (di arto) fratturato

Contrari

• intatto, integro, intero, restaurato, ricostruito, sano
• aggiustato, funzionante, riparato, sistemato
• illeso, incolume, indenne
• (senso figurato) continuato, confermato, prorogato
• (senso figurato) rispettato, osservato
• interessato, attratto
• riposato, fresco
• (senso figurato) freddo, distaccato, indifferente
• (alle situazioni) disabituato, incompetente, inesperto
• (per estensione)(familiare) coinvolto, divertito, interessato
• (di pianto, voce) continuato, interrotto

Parole derivate

• rirotto, rottorio

Traduzione

guasto, non funzionante

bretone: torr, torret francese: rompu, cassé inglese: broken, broken down, out of order latino: abruptus, fractus, fusus

lacerato

francese: rompu, cassé inglese: torn, ripped, rent, split

fratturato

francese: rumpu, cassé inglese: broken, fractured

interrotto

inglese: broken, interrupted

assuefatto

inglese: inured, hardened, accustomed

indolenzito

inglese: aching, tired

termine araldico: per lo scaglione

francese: brisé inglese: fracted, broken, debruised olandese: stuk, gebroken spagnolo: fallido, roto tedesco: kanten

participio passato di rompere

inglese

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 486

• (araldica) Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
• (araldica) Traduttore di Heraldica.org

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante Rotto (araldica)