pure

Italiano

Aggettivo, forma flessa

pure f pl

	singolare	plurale
maschile	puro	puri
femminile	pura	pure

1. femminile plurale di puro

Avverbio

pure

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Congiunzione

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
   • è molto facile, pure un bambino può farlo.
2. (per estensione) con significato di continuità
   • si deve andare a scuola pure oggi
3. (raro) dinanzi ad una difficoltà, esprime [comunque] comprensione
   • abbiamo pure dormito poco

Sillabazione

pù | re

Pronuncia

IPA: /ˈpu.re/

Etimologia / Derivazione

vedi puro

Sinonimi

• (aggettivo) pulite, salubri, sane, nitide, terse, chiare, limpide, adamantine
• genuine, autentiche, schiette, prette, intere, lisce, integrali
• (senso figurato) illibate, caste, vergini, candide pudiche, innocenti, immacolate, specchiate, incontaminate, incorrotte, castigate
• (senso figurato) oneste, probe, integre, rette, disinteressate, senza macchie, senza colpe
• (senso figurato) fini, sobrie, eleganti, semplici, corrette, armoniose
• (scienza) astratte, teoriche, speculative
• (avverbio) anche, inoltre, parimenti
• (congiunzione) ma, malgrado ciò, nondimeno, nonostante, però, tuttavia
• addirittura, anche se, financo, persino, eppureperfino, quandanche, sebbene

Contrari

• (aggettivo) torbide, sporche, contaminate
• adulterate, sofisticate, fatturate
• (senso figurato) impure, corrotte, immorali, impudiche, viziose
• (senso figurato) disoneste
• (senso figurato) trascurate, sciatte, rozze, pacchiane, volgari
• pratiche, applicate

Traduzione

perfino

inglese: even francese: même greco antico: και latino: etiam, ipse (posposto) olandese: zelfs

portoghese: mesmo, até russo: даже spagnolo: hasta svedese: ens, jämn tedesco: sogar

faccia/fa' pure!

inglese: go ahead!, please do!, by all means!

portoghese: vá em frente!, claro que sim!, pois não!, pode falar!

Inglese

Aggettivo

pure

1. puro, genuino, schietto, autentico
2. puro, limpido, chiaro, terso
3. pulito, lindo
4. (uso letterario) netto
5. puro, innocente, onesto
6. incorrotto, puro, incontaminato
7. puro, casto

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 440-441
• inglese
  • Il Sansoni, Inglese edizione on-line da "www.corriere.it"