potens

Latino

participio presente
aggettivo di II classe

singolare
	masc./fem.	neutro
nominativo	potēns	potēns
genitivo	potēntis	potēntis
dativo	potēntī	potēntī
accusativo	potēntem	potēns
vocativo	potēns	potēns
ablativo	potēnte, potēntī1	potēnte, potēntī1
plurale
	masc./fem.	neutro
nominativo	potēntes	potēntĭa
genitivo	potēntĭum	potēntĭum
dativo	potēntĭbus	potēntĭbus
accusativo	potēntes	potēntĭa
vocativo	potēntes	potēntĭa
ablativo	potēntĭbus	potēntĭbus
1solo quando usato come aggettivo

Aggettivo

potens m sing (comparativo potentior, superlativo potentissimus)

1. potente, forte
   • sunt tibi magna, puer, nimiumque potentia regna - possiedi grandi cose, fanciullo, e molti potenti regni (Ovidio, Amores, I, I, 13)
2. potente (politicamente), autorevole, influente
   • Chares (...) tamen Athenis et honoratus et potens - Carete (...) fu tuttavia onorato, e influente in Atene (Cornelio Nepote, De viris illustribus, liber XII (Chabrias), III, 4)
   • familiae per gratiam Romanorum potentis - di famiglia influente per grazia dei Romani (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber XXIII, I)
3. capace, abile, in grado di (con ciò di cui si è capaci in genitivo o con ad + accusativo)
   • neque pugnae neque fugae satis potentes - non sufficientemente in grado di combattere né di fuggire (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber VIII, XXXIX)
4. dominatore, padrone, signore, che è in controllo di (con il genitivo per ciò che si controlla/domina)
   • Phoebe silvarumque potens Diana - Febo (Apollo) e tu, Diana, padrona delle selve (Ovidio, Carmen Saeculare, 1)
   • potentes rerum suarum atque urbis - padroni delle loro faccende e della città (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber XXIII, XVI)

Voce verbale

potens

1. participio presente di possum

Sillabazione

pŏ | tēns

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈpo.teːns/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈpo.tens/

Etimologia / Derivazione

dal verbo possum, "potere"

Parole derivate

• impotens, armipotens, astripotens, bellipotens, omnipotens

discendenti in altre lingue

• italiano: potente
• francese: puissant
• inglese: potent
• portoghese: potente
• romeno: potent
• spagnolo: potente

Termini correlati

• possum, potentia

Uso / Precisazioni

come tutti i participi verbali latini, oltre alla funzione prettamente verbale può assumere il ruolo di aggettivo e di sostantivo (participio sostantivato)

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma potens (edizione online sul portale del Progetto Perseus)