scroscio

Italiano

Sostantivo

scroscio m sing(pl.: scrosci)

1. Rumore secco, rapido e ripetuto, simile a quello prodotto da liquidi che cadono con forza su una superficie o da oggetti che si urtano tra loro.
   • Il scroscio della pioggia sui tetti di lamiera riempiva la notte di un suono ipnotico.
2. (senso figurato) Manifestazione improvvisa e rumorosa di emozioni o eventi.
   • Un scroscio di risate esplose nella stanza dopo la battuta.

Voce verbale

scroscio

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di scrosciare

Sillabazione

scrò | scio

Pronuncia

AFI: /ˈskrɔʃʃo/

Etimologia / Derivazione

vedi scrosciare

Sinonimi

• fiotto, diluvio, subisso
• acquata, acquazzone, pioggia, piovasco
• nubifragio, rovescio, temporale, tempesta
• rumore, strepito
• (di applausi) fragore, scoppio

Contrari

• gocciolio, stillicidio
• bel tempo, sereno
• quiete, silenzio

Traduzione

Vedi le traduzioni

francese: averse f inglese: pelting, downpour

rumore impetuoso

inglese: roaring, roar, crashing, crash, thundering, thunder

rumore d'acqua

inglese: pounding

senso figurato

inglese burst

primma persona singolare dell'indicativo presente di scrosciare

inglese

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese