frapper

Francese

Verbo

Transitivo

frapper (vai alla coniugazione) 1° gruppo

1. colpire, picchiare, battere
   • frapper quelqu'un sur le nez - colpire qualcuno sul naso
2. coniare
   • frapper monnaie - coniare monete
3. mettere in fresco, raffreddare, ghiacciare
   • frapper le champagne - mettere in fresco lo champagne

Intransitivo

frapper (vai alla coniugazione) 1° gruppo, aus. avoir

1. battere, picchiare
   • frapper sur un tambour - battere su un tamburo
2. bussare
   • frapper à la porte - bussare alla porta

Pronuncia

• IPA: /fʁɑ.pe/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

incerta; probabilmente dal germanico (franco) *hrappan, *hrapōn, a sua volta di possibile origine onomatopeica

Sinonimi

• (picchiare, battere, percuotere) taper, cogner, heurter, percuter, toquer

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online