desiderium
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| nominativo | dēsīderiŭm | dēsīderiă |
| genitivo | dēsīderiī, dēsīderī | dēsīderiōrŭm |
| dativo | dēsīderiō | dēsīderiīs |
| accusativo | dēsīderiŭm | dēsīderiă |
| vocativo | dēsīderiŭm | dēsīderiă |
| ablativo | dēsīderiō | dēsīderiīs |
desiderium n sing, seconda declinazione (genitivo: desiderii, desideri)
- desiderio, voglia, brama
- ob inertiam otiique desiderium amitti suaderent prope iam parta regna - per pigrizia e per desiderio di tranquillità lo persuadono a rinunciare al regno quasi conquistato (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XXIV, VII, 3)
- rimpianto, nostalgia, tristezza
- tamen repositum in animo nostro desiderium loca interdum familiaria evocant - giacché i luoghi familiari evocano talora una nostalgia custodita nell'animo nostro (Seneca, Epistualae morales ad Lucilium, liber V, XLIX, 1)
- magnum civium dolorem et desiderium - il gran dolore e rimpianto dei cittadini (Cicerone, Filippiche, philippica IX, 13)
- bisogno, necessità
- David propter aquae desiderium a se ipso reprehensum - Davide si rimproverò per il suo bisogno di acqua (Agostino d'Ippona, Le confessioni, liber X, XXXI, 46)
- (per estensione) richiesta, preghiera, supplica
- in certis vero desideriis hominum obstinatissime tenuit - riguardo alcune richieste delle persone fu irremovibile (Svetonio, Vite dei Cesari, liber VIII (Titus), VIII)
- (per metonimia) ciò/colui che si desidera, l'oggetto del desiderio, e in particolare la persona amata
- desiderio meo nitenti - al mio splendente amore (Catullo, Carmina, carmen II, 5)
- dē | sī | dĕ | rĭ | ŭm
dal verbo desidero, "desiderare, aver bisogno di, sentire la mancanza di", a sua volta di origine poco chiara, ma correlata a sidus, "stella", e probabilmente connesso all'atto di guardare le stelle per predire il futuro
- (desiderio, voglia, brama) cupiditas, voluntas, appetitus, studium
- (nostalgia, rimpianto) deploratio, dolor, cura
- (bisogno, necessità) necessitas
- (richiesta, supplica) petitio, imploratio, supplicatio, postulatio
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma desiderium (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it