deplorare

Italiano

Verbo

Transitivo

deplorare (vai alla coniugazione)

1. esprimere il proprio biasimo o la propria intensa disapprovazione verso cosa o persona

Sillabazione

de | plo | rà | re

Pronuncia

IPA: /deploˈrare/

Etimologia / Derivazione

dal latino deplorare, "deplorare, lamentarsi di", a sua volta composto di de e ploro, "piangere, lamentarsi"

Sinonimi

• criticare, disapprovare, deprecare, stigmatizzare, condannare, lamentare, commiserare, compatire, rammaricarsi, dolersi, dispiacersi
• compiangere, biasimare, riprovare, deprecare

Contrari

• rallegrarsi, compiacersi, approvare, decantare, elogiare, lodare, magnificare

Termini correlati

• deplorabile, deplorazione, deplorevole

Traduzione

biasimare

inglese: to deplore, to blame latino: deploro, queror

compiangere

inglese: to bewail, to deplore, to grieve over,

Latino

Voce verbale

deplorare

1. infinito presente attivo di deplorō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di deplorō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /deːˈploː.raː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi deplorō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque deplorō

Note / Riferimenti

• italiano
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 169
  • AA.VV., Sinonimi e contrari, Garzanti linguistica, 2009, pagina 169
  • Tullio De Mauro, Dizionario dei sinonimi e dei contrari edizione web, Paravia (non più online)
• latino
  • vedi deploro