commiserare

Italiano

Verbo

Transitivo

commiserare (vai alla coniugazione)

1. provare o esprimere un sentimento di profonda pena e compassione verso qualcuno
   • commisero quel ragazzo, ne ha passate di tutti i colori
2. (per estensione) provare o esprimere un sentimento di altezzoso sdegno e ironica pietà verso le mancanze altrui
   • posso commiserare quello sciocco, ma non perdonarlo per il suo comportamento

Sillabazione

com | mi | se | rà | re

Pronuncia

• IPA: /kom:izeˈrare/

Etimologia / Derivazione

dal latino commiserari, composto di cum (con-) e miserari, "mostrare compassione"

Sinonimi

• compatire, compiangere, compassionare, avere pietà, sentire pietà, condolersi, partecipare al dolore

Contrari

• ammirare, invidiare
• congratularsi, rallegrarsi, gioire
• essere distaccato, essere insensibile.

Parole derivate

• commiserevole

Traduzione

provare pena e compassione per qualcuno

inglese: to commiserate, to pity

provare sdegno e pietà, in senso ironico

inglese: to pity

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 125