coincidere

Italiano

Verbo

Intransitivo

coincidere (vai alla coniugazione)

1. di due o più elementi, essere fra loro identici o comunque molto simili
   • i risultati dei nostri esperimenti coincidono
2. (con riferimento temporale) di due o più elementi, avvenire nello stesso momento (solitamente per puro caso)
   • la nascita di tuo figlio ha coinciso con quella di mio nipote!
3. (matematica) di due o più elementi matematici o geometrici, essere la stessa cosa e/o essere sovrapposti
   • due rette passanti per gli stessi due punti di un piano coincidono

Sillabazione

coin | cì | de | re

Pronuncia

• IPA: /koinˈt͡ʃidere/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo *coincidere, composto di co- e incīdĕre, "accadere, avvenire"

Sinonimi

• (di pareri) accordarsi
• collimare, combaciare, combinarsi, convergere,corrispondere (esattamente),
• esser identico, incontrarsi
• (di conti, relazioni) quadrare
• accadere simultaneamente, avvenire simultaneamente

Contrari

• contrastare, discordare, divergere, scontrarsi, stonare, urtarsi

Traduzione

essere identici o simili

francese: correspondre, coïncider inglese: to coincide

accadere nello stesso momento

francese: coïncider inglese: to coincide

in matematico o geometria, essere identici o sovrapposti

francese: coïncider inglese: to coincide latino: congruere, concurrere, competere

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 120