clandestino

Italiano

Aggettivo

clandestino m sing

	singolare	plurale
maschile	clandestino	clandestini
femminile	clandestina	clandestine

1. (diritto) che si fa in segreto
   • è stato un matrimonio clandestino

Sostantivo

clandestino m (pl.: clandestini)

1. passeggero imbarcato di nascosto su un aereo o una nave
2. persona immigrata illegalmente in un paese, e non in possesso dei necessari documenti di soggiorno o di espatrio

Sillabazione

clan | de | stì | no

Pronuncia

IPA: /klandeˈstino/

Etimologia / Derivazione

dal latino clandestinus, derivazione di clam ossia "di nascosto"

Sinonimi

• furtivo, illegale, nascosto, occulto, segreto
• (senso figurato) sotterraneo
• (di immigrato, immigrazione) irregolare, illegale, illegittimo, abusivo
• passeggero non autorizzato

Contrari

• aperto, legale, manifesto, palese, ufficiale
• (di immigrato, immigrazione) , legittimo, consentito
• passeggero regolare.

Parole derivate

• clandestinamente, clandestinità

Traduzione

aggettivo, che si fa in segreto

inglese: clandestine, secret tedesco: gesetzeswidrig, heimlich

sostantivo, passeggero imbarcato di nascosto

inglese: stowaway tedesco: blinder Passagier

sostantivo, immigrato irregolare

inglese: illegal immigrant, undocumented immigrant tedesco: illegaler Einwanderer

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 118