burlare

Italiano

Verbo

Transitivo

burlare (vai alla coniugazione)

1. fare altrui una burla
   • m'hai voluto burlare ma, purtroppo per te, non ci sei riuscito
2. ingannare dando buone parole
   • quell'imbroglione l'ha burlato ed è scappato coi suoi soldi
3. (dialettale) rotolare, far cadere giù

Intransitivo

burlare

1. dire una cosa per celia, per ridere e non di proposito
   • io credevo che burlasse, ma purtroppo diceva davvero!
   • bada, non burlo! Smettila o te ne ravvedrai cocentemente!

Sillabazione

bur | là | re

Pronuncia

IPA: /burˈlare/

Etimologia / Derivazione

vedi burla

Sinonimi

• beffare, beffeggiare, canzonare, celiare, coglionare, dare la baia, deridere, dileggiare, gabbare, irridere, farsi beffe, menare per il naso, motteggiare, prendere in giro, prendersi gioco di, ridicolizzare, sbeffeggiare, schernire, scherzare, sfottere
• ingannare, raggirare, truffare

Contrari

• comportarsi lealmente, comportarsi seriamente
• elogiare, lodare, onorare, rispettare

'

Parole derivate

• burlarsi

Proverbi e modi di dire

• chi burla si confessa: dicesi quando uno, dicendo qualcosa per celia, gli vogliamo far intendere che essa sia verace
• che si burla?: esclamazione di meraviglia

Traduzione

dileggiare

inglese: make fun of

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1922: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 163
• Giuseppe Rigutini, Pietro Fanfani, Vocabolario italiano della lingua parlata, Firenze, 1875
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 94
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup