irridere

Italiano

Verbo

Transitivo

irridere (vai alla coniugazione)

1. prendere di mira qualcuno o qualcosa per farne l'oggetto di uno scherzo, di un satirico dileggio o di una caustica irriverenza non sempre immeritati; raro nell'accezione di ridere bonariamente di qualcuno

	«M'accende il riso della bocca fresca, l'attesa vana, il motto arguto, l'ora, e il profumo d'istoria boccaccesca... Ella m'irride, si dibatte, implora, invoca in nome della sua padrona: "Ah! Che vergogna! Povera Signora Ah! Povera Signora!..." E s'abbandona.»
	(Guido Gozzano, Elogio degli amori ancillari, da I colloqui)

1. (raro) (senso figurato) infrangere o raggirare volutamente e spesso con compiacimento il contenuto di una norma, un divieto, una prescrizione, ecc.

Sillabazione

ir | rì | de | re

Pronuncia

IPA: /irˈridere/

Etimologia / Derivazione

dal latino irridēre, infinito presente attivo di irridĕo, dallo stesso significato, con cambio di coniugazione in *irridĕre; a sua volta composto del prefisso in-, dalla preposizione in, "verso, contro", e di rideo, "ridere, deridere"

Sinonimi

• deridere, beffare, prendere in giro, burlarsi, schernire, canzonare, motteggiare, dileggiare

Contrari

• rispettare, stimare

Parole derivate

• irridente, irrisione, irriso, irrisorio, irrisore

Traduzione

rendere qualcuno oggetto di dileggio, canzonatura etc.

inglese: to mock, to scoff, to jeer, , to deride, to flout latino: rideo, irrideo, derideo, ludo, illudo

Latino

Voce verbale

irridere

1. infinito presente attivo di irrīdĕo
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di irrīdĕo
3. variante della seconda persona singolare dell'indicativo presente passivo (irrīdēris) di irrīdĕo

Sillabazione

ĭr | rī | dē | rĕ

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ir.riːˈdeː.re/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ir.riˈde.re/

Etimologia / Derivazione

vedi irrīdĕo

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc del verbo si veda dunque irrīdĕo

Note / Riferimenti

• italiano
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
  • Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
  • Devoto-Oli, Vocabolario Illustrato della lingua italiana, 1977
  • Lo Zingarelli, Vocabolario della lingua italiana, Zanichelli, 1999
  • Dictionary.com, ridicule, confronta la sezione dedicata ai sinonimi e alle loro sfumature
• latino
  • vedi irrideo