coglionare

Italiano

Verbo

Transitivo

coglionare (vai alla coniugazione)

1. (volgare) rendere (qualcuno) oggetto di scherno, di prese in giro o canzonature
   • i miei amici mi coglionano perché non ho una ragazza
2. (volgare) rendere (qualcuno) oggetto di una burla, truffa o inganno; fare cadere (qualcuno) vittima di un imbroglio ai suoi danni
   • l'automobile che ho comprato non funziona; il venditore mi ha coglionato!
   • non ti fare coglionare dalle sue belle parole, vuole solo i tuoi soldi

Sillabazione

co | glio | nà | re

Pronuncia

• IPA: /koʎʎoˈnare/

Etimologia / Derivazione

da coglione, nel senso figurato di "persona molto stupida, sciocca"

Sinonimi

• (rendere qualcuno oggetto di scherno) deridere, canzonare, prendere in giro
• (rendere qualcuno vittima di inganni o raggiri) beffare, truffare, ingannare, imbrogliare, raggirare

Termini correlati

• coglione, coglioneria, coglionaggine

Traduzione

deridere

francese: se moquer (de) inglese: to frolic, to make a fool of, to make a fool of so. latino: rideo, irrideo

imbrogliare

francese: couillonner inglese: to hoax, to trick, to deceive, to fool latino: circumvenio

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli