Wikizionario:Festival della qualità/SuperFestival dei "Transfen"

Questo festival si è concluso. Vai alla pagina Discussioni Wikizionario:Festival della qualità per vedere quali altri festival sono in corso o in programmazione.

Wikizionariani e Wikizionariane giovani e vecchi, vi annuncio che ha preso il via il festival per la wikificazione delle voci trasferite dal wikizionario inglese. Accorrete numerosi, per il bene di Wikizionario!

Cosa c'è da fare

Sistemare le voci trasferite dal wikizionario inglese che si trovano in questa categoria: Voci trasferite dal wikizionario inglese.

Partecipanti

Segnati qui per partecipare: non è obbligatorio, ma consigliato per garantire migliore gestione

1. Filnik 17:13, 8 ago 2007 (CEST) Faccio notare comunque la mia scarsa abilità nel wikificare in wikizionarese ( :D ) e la scarsità del tempo a me concesso ^__^
2. --WiktioΓΘЯΘΓĨ+1000edit! 18:15, 8 ago 2007 (CEST)
3. -- GianniB 10,000 Days 19:14, 8 ago 2007 (CEST)
4. vedo quel che riesco a fare, non assicuro nulla... probabilmente farò più che altro femminili e plurali... --Broc (Disc.) 21:40, 9 ago 2007 (CEST)
5. erictheeclepton 10:40, 29 ago 2007 (CEST) Mi piacerebbe collaborare, conoscendo abbastanza bene l'inglese. Però dovrei leggere le direttive sullo stile perchè non saprei ancora come scrivere una pagina "a modo nostro" e non a modo mio!!
6. -- .mau. ✉ 12:16, 29 ago 2007 (CEST)
7. -- Arlas! troppe modifiche fatte per metterle tutte qui, ma faro' presto una lista ;) 14:17 9 ott 2007

Progressi

001-100

1. affanno --GianniB
2. acetici --WiktioLoroli
3. amatriciano --WiktioLoroli
4. affetto --WiktioLoroli
5. allergica --Broc
6. allergiche --Broc
7. allergici --Broc
8. allegra --Broc
9. allegre --Broc
10. allegri --Broc
11. abbaglianti --GianniB
12. abbondanti --GianniB
13. abili --GianniB
14. abitabili --GianniB
15. abituali --GianniB
16. abusiva --GianniB
17. abusivi --GianniB
18. accademica --GianniB
19. accademiche --GianniB
20. accessibili --GianniB
21. accessoria --GianniB
22. accessorie --GianniB
23. accessori --GianniB
24. accettabili --GianniB
25. accidentali --GianniB
26. accoglienti --GianniB
27. accolta --GianniB
28. accomodanti --GianniB
29. accusabili --GianniB
30. acetiche --GianniB
31. a breve --WiktioLoroli
32. acquatiche --GianniB
33. acquatici --GianniB
34. adatte --GianniB
35. addominali --GianniB
36. adeguate --GianniB
37. adeguati --GianniB
38. a caso --WiktioLoroli
39. a conti fatti --WiktioLoroli
40. a meno che --WiktioLoroli
41. a mezzo --WiktioLoroli
42. a piedi --WiktioLoroli
43. a portata di mano --WiktioLoroli
44. a quattro piedi --WiktioLoroli
45. a ragione --WiktioLoroli
46. a torto --WiktioLoroli
47. abbigliarsi --WiktioLoroli
48. analitica --Broc
49. analitiche --Broc
50. anatomica --Broc
51. anatomiche --Broc
52. anatomici --Broc
53. anestetica --Broc
54. anestetiche --Broc
55. angoli --Broc
56. alpina --Broc
57. alpine altre 10 --Broc
58. abbinato --WiktioLoroli
59. abbracciarsi --WiktioLoroli
60. abbronzante --WiktioLoroli
61. abete --WiktioLoroli
62. abile --WiktioLoroli
63. abitabile --WiktioLoroli
64. abitato --WiktioLoroli
65. abituale --WiktioLoroli
66. abrogato --WiktioLoroli
67. abusivamente: altre cinque eliminate, fatto dittongo AB! --WiktioLoroli
68. videogioco --WiktioLoroli
69. anemici --Broc
70. anemica --Broc
71. anemiche --Broc
72. americane --Broc
73. americani --Broc
74. affettuose --GianniB
75. affettuosi --GianniB
76. affidabili --GianniB
77. afgane --GianniB
78. afghana --GianniB
79. afghane --GianniB
80. afghani --GianniB
81. afose --GianniB
82. afosi --GianniB
83. africana --GianniB
84. africane --GianniB
85. iberica -- .mau. ✉ 12:16, 29 ago 2007 (CEST)
86. iberiche -- .mau. ✉ 12:16, 29 ago 2007 (CEST)
87. iberici -- .mau. ✉ 12:16, 29 ago 2007 (CEST)
88. iberico -- .mau. ✉ 12:16, 29 ago 2007 (CEST)
89. ibisco -- .mau. ✉
90. ibrida -- .mau. ✉
91. ibride -- .mau. ✉
92. ibrido -- .mau. ✉
93. identica -- .mau. ✉
94. identiche -- .mau. ✉
95. identici -- .mau. ✉
96. idilliaca -- .mau. ✉
97. idilliache -- .mau. ✉
98. idilliaci -- .mau. ✉
99. idillica -- .mau. ✉
100. idilliche -- .mau. ✉

101-200

1. idillici -- .mau. ✉
2. idiomatica -- .mau. ✉
3. idiomatiche -- .mau. ✉
4. idiomatici -- .mau. ✉
5. idonea -- .mau. ✉
6. idonee -- .mau. ✉
7. idonei -- .mau. ✉
8. idrica -- .mau. ✉
9. idriche -- .mau. ✉
10. idrici -- .mau. ✉
11. delineare --WiktioLoroli
12. accaduto --WiktioLoroli
13. accademico --WiktioLoroli
14. additivo --Sogeking parlez... 09:59, 13 set 2007 (CEST)
15. alambicco --Sogeking parlez... 09:59, 13 set 2007 (CEST)
16. accappatoio --Sogeking parlez... 09:59, 13 set 2007 (CEST)
17. idroelettrica -- .mau. ✉
18. idrodinamica --~~
19. idroelettriche -- .mau. ✉
20. idrodinamiche --~~
21. idroelettrici -- .mau. ✉
22. idrodinamici --~~
23. avo Broc‎
24. arto Broc
25. animo Broc
26. bianca‎ Broc
27. bastarda Broc
28. bassa Broc
29. bandita Broc
30. baia Broc
31. asiatica Broc
32. aristocratica Broc
33. araba Broc
34. alzata Broc‎
35. alternativa Broc‎
36. aliena Broc
37. alessandrina Broc
38. anticonformistica Broc
39. improvvisata Broc
40. condannata Broc
41. buttata Broc
42. brutta Broc
43. bionica Broc‎
44. bioetica Broc
45. balestre Arlas!
46. balzane Arlas!
47. balzani Arlas!
48. bianchi Arlas!
49. basilari Arlas!
50. bastanti Arlas!
51. batteriche Arlas!
52. batterici Arlas!
53. battute Arlas!
54. bave Arlas!
55. beate Arlas!
56. beati Arlas!
57. bellissime Arlas!
58. bellissimi Arlas!
59. benacensi Arlas!
60. benefiche Arlas!
61. benefici Arlas!
62. beneficiarie Arlas!
63. biancastre Arlas!
64. biancastri Arlas!
65. bianconi Arlas!
66. bidoni Arlas!
67. bigie Arlas!
68. biografiche Arlas!
69. biografici Arlas!
70. biologiche Arlas!
71. biologici Arlas!
72. bionici Arlas!
73. biotecnologici Arlas!
74. bipolari Arlas!
75. biscotti Arlas!
76. bizze Arlas!
77. blande Arlas!
78. blandi Arlas!
79. bluastre Arlas!
80. bluastri Arlas!
81. alberghiera Giannib
82. agricole Giannib
83. agricoli Giannib
84. agitati Giannib
85. afgana Giannib
86. agitata Giannib
87. aggressivi Giannib
88. aggressiva Giannib
89. aggiunte Giannib
90. affettuosa‎ Giannib
91. carene --Giannib
92. cardoni --Giannib
93. caprai --Giannib
94. cappuccini --Giannib
95. capinere --Giannib
96. canali --Giannib
97. calcestruzzi --Giannib
98. bugie --Giannib
99. bufale --Giannib
100. budini --Giannib

201-300

1. brusche --Giannib
2. bozzi --Giannib‎
3. bozze --Giannib
4. barbabietole --Giannib
5. astri --Giannib
6. arrosti --Giannib
7. anfibia --Giannib
8. andrologica --Giannib
9. andrologici --Giannib
10. androgine --Giannib‎
11. androgina --Giannib
12. androgenica --Giannib
13. ampia --Giannib
14. amorevoli --Giannib
15. ammissibili --Giannib
16. amministrativa --Giannib
17. ammalata --Giannib‎
18. ambita --Giannib‎
19. altruistiche --Giannib
20. ciprie --Giannib
21. cipolle --Giannib
22. cioccolate --Giannib
23. ciocche --Giannib‎
24. cinture --Giannib
25. cimose --Giannib‎
26. cime --Giannib‎
27. cimase --Giannib
28. cicche --Giannib
29. chiocciole --Giannib
30. chimiche --Giannib‎
31. chele --Giannib‎
32. censi --Giannib
33. celie --Giannib
34. cedole --Giannib
35. cediglie --Giannib
36. cavie --Giannib‎
37. casse --Giannib
38. cassate --Giannib
39. casate --Giannib‎
40. cartoline --Giannib
41. carni --Giannib
42. idroelettrico -- .mau. ✉
43. idrogenica -- .mau. ✉
44. idrogeniche -- .mau. ✉
45. idrogenici -- .mau. ✉
46. idrogenico -- .mau. ✉
47. favate --Giannib
48. farinate --Giannib
49. essenze --Giannib
50. energie --Giannib
51. eclissi --Giannib
52. dragoncelli --Giannib
53. dottoresse --Giannib‎
54. cubature --Giannib‎
55. crune --Giannib‎
56. crudezze --Giannib
57. croste --Giannib‎
58. crostate --Giannib
59. crociere --Giannib
60. critiche --Giannib
61. cretine --Giannib‎
62. cotte --Giannib‎
63. coste --Giannib‎
64. costate --Giannib
65. cosiddetti --Giannib
66. cosche --Giannib‎
67. corvi --Giannib‎
68. copule --Giannib
69. coppe --Giannib‎
70. contesse --Giannib
71. conoscenze --Giannib
72. conigliere --Giannib‎
73. comete --Giannib‎
74. colpe --Giannib‎
75. colazioni --Giannib
76. colate --Giannib‎
77. cliniche --Giannib
78. civette --Giannib‎
79. ciurme --Giannib‎
80. cittadelle --Giannib
81. struzzi --Giannib
82. sterpazzole --Giannib
83. scolari --Giannib
84. scolare --Giannib
85. sante --Giannib
86. rubini --Giannib
87. rubinetti --Giannib
88. peperoni --Giannib
89. pelli --Giannib
90. pellegrini --Giannib
91. magnanine --Giannib
92. cotti --Giannib
93. lattughe --Giannib
94. ghiandaie --Giannib
95. gazze --Giannib
96. gallinelle --Giannib
97. gabbiani --Giannib
98. fughe --Giannib
99. frasi --Giannib
100. formaggiere --Giannib‎

ultime aggiunte

inserisci qua le nuove voci wikificate:

301-400

1. folaghe --Giannib
2. fermate --Giannib
3. idrografia -- .mau. ✉
4. idrografica -- .mau. ✉
5. idrografiche -- .mau. ✉
6. idrografici -- .mau. ✉
7. idrografico -- .mau. ✉
8. idrofila -- .mau. ✉
9. idrofile -- .mau. ✉
10. idrofilo -- .mau. ✉
11. azzurra --Giannib
12. accompagnare --Giannib
13. acconciatura --Giannib
14. accorpamento --Giannib
15. accorpare --Giannib
16. accostamento --Giannib
17. igienica -- .mau. ✉
18. igieniche -- .mau. ✉
19. igienici -- .mau. ✉
20. igienico -- .mau. ✉
21. ignara -- .mau. ✉
22. ignare -- .mau. ✉
23. ignari -- .mau. ✉
24. ignaro -- .mau. ✉
25. aiuti --Giannib
26. alimentari --Giannib
27. asini --Giannib
28. calzaturiere --Giannib
29. accompagnarsi --Giannib
30. accostare --Giannib
31. accusabile --Giannib
32. alfa Arlas!
33. acetilcolina Arlas!
34. acetilene Arlas!
35. acetonitrile Arlas!
36. acida Arlas!
37. acido acetilsalicilico Arlas!
38. acido adipico Arlas!
39. acido barbiturico Arlas!
40. acido borico Arlas!
41. acido carbossilico Arlas!
42. carbossilico Arlas!
43. acido cloridrico Arlas!
44. acido fluoridrico Arlas!
45. acido nitrico Arlas!
46. nitrico Arlas!
47. nitrici Arlas!
48. nitrica Arlas!
49. nitriche Arlas!
50. nate Arlas!
51. naturalistica Arlas!
52. naturalistiche Arlas!
53. naturalistici Arlas!
54. nebbiosa Arlas!
55. nebbiose Arlas!
56. nebbiosi Arlas!
57. nebbioso Arlas!
58. zacchera Arlas!
59. androgenico Arlas!
60. angolo cottura Arlas!
61. carbossilici Arlas!

Durata

Vista la vastità delle voci da wikificare, il festival durerà 2 mesi, dalle 17:15 dell'8 agosto 2007 alle 17:15 dell'8 ottobre 2007. A partire dal 9 ottobre sarà tramutato in un importante progetto, anche se si spera di finire prima del 9!

Prolungo la durata del festival, in attesa che si crei il progetto, di altri 2 mesi. Il festival finirà alle 17:15 dell'8 dicembre 2007.

Si, ma che devo fare alle voci?

Per wikificare una voce trasferita bisogna adattarla al Manuale di stile. In parole semplici bisogna:

• Appuntare in un foglio le traduzioni in inglese, quelle in altre lingue e i dati su genere e numero.
• Svuotare la voce da tutto.
• Mettere il template {{in}}, che deve avere come parametri la lingua (it) e la parte del discorso (noun per i sostantivi, name per i nomi, adjc per gli aggettivi ecc. ecc.).

Poi:

• Nel caso fosse femminile o plurale segui l'esempio 1.
• Altrimenti segui il 2.

Esempi

Incipit

{{in|it|noun}} inizio
(scrivi {{in|it(lingua)|noun(parte discorso)}})

nome pagina in grassetto (usa il template {{pn}}) ed informazioni su genere e numero in corsivo, ''così'')

eventuale forma plurale (scrivi {{linkp|forma plurale del nome o aggettivo}})

Plurali o femminili:ESEMPIO 1

inserire qui incipit

1. (#) Plurale di/Femminile di/Femminile plurale di [[parola al singolare maschile]]

Sillabazione

({{-hyph-}})

sil | la | be (in grassetto, '''co | sì''')

Etimologia / Derivazione

• vedi voce al maschile

{{-etim-}} * {{vd|voce al maschile}}

Maschili o verbi: ESEMPIO 2

inserire incipit

1. definizione
   1. (##) esempi

Sillabazione

({{-hyph-}})

sil | la | be (in grassetto, '''così''')


se conosciuta non obbligatoria ma consigliata

Etimologia / Derivazione

({{-etim-}})

Sinonimi

{{-syn-}} per i sinonimi.

1. [[sinonimo1]]
2. [[sinonimo2]]
3. ...

altri template vari come rel per i termini relativi, alt alterati, ant contrari.