difetto: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m r2.7.3) (Bot: Aggiungo ca:difetto, hu:difetto |
m →{{-it-}}: Bot: Sostituzione dei template per le traduzioni |
||
| Riga 31: | Riga 31: | ||
*''chi è in {{Pn}} è in sospetto'': chi è o si ritiene colpevole scambia per accuse frasi innocenti pronunciate da altre persone |
*''chi è in {{Pn}} è in sospetto'': chi è o si ritiene colpevole scambia per accuse frasi innocenti pronunciate da altre persone |
||
*''Chi di schiena e chi di petto, tutti abbiam qualche {{Pn}}.'' |
*''Chi di schiena e chi di petto, tutti abbiam qualche {{Pn}}.'' |
||
{{- |
{{-trad-}} |
||
{{trad1|}} |
|||
:* {{fr}}: [[défaut]] |
:* {{fr}}: [[défaut]] |
||
:*{{en}}: [[lack]], [[shortage]], [[want]], [[absence]] |
:*{{en}}: [[lack]], [[shortage]], [[want]], [[absence]] |
||
:* {{es}}: [[falta]] |
:* {{es}}: [[falta]] |
||
{{ |
{{trad2}} |
||
{{-ref-}} |
{{-ref-}} |
||
Versione delle 15:36, 18 set 2014
Italiano
Sostantivo
difetto (
approfondimento) m sing (pl.: difetti)
- mancanza, scarsità
- (medicina) menomazione fisica dovuta a malattia
Sillabazione
- di | fèt | to
Pronuncia
IPA: /di'fɛtto/
Etimologia / Derivazione
dal latino defectus cioè "mancanza", che deriva dal verbo deficere ossia "mancare", da cui deficit, deficiente e deficienza
Sinonimi
- (di cibo, di argomenti ecc.) penuria, manchevolezza, assenza, deficienza, lacuna
- (di opera, materiale ecc.) imperfezione, pecca, inesattezza, inconveniente, guasto, neo,svantaggio
- (di persona) peccato, colpa, torto, sbaglio, errore, vizio
Contrari
- abbondanza, eccedenza, quantità, vantaggio,prerogativa, privilegio
- (di persona) pregio, virtù
Parole derivate
Varianti
Proverbi e modi di dire
- chi è in difetto è in sospetto: chi è o si ritiene colpevole scambia per accuse frasi innocenti pronunciate da altre persone
- Chi di schiena e chi di petto, tutti abbiam qualche difetto.
Traduzione
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online
- Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online
