爱

Cinese

Ordine dei tratti

Hanzi

Ordine dei tratti

爱 (vai ai composti)

Hanzi semplificato (tradizionale: 愛); 10 tratti, radicale 87 (爪, nella variante 爫)+6

Pronuncia (pinyin): ài

Significato (come carattere):

1. amore, amare

Sostantivo

爱 (cinese semplificato, variante tradizionale: 愛; pinyin: ài)

1. amore, affetto

Pronuncia

• pinyin: ài

Ascolta la pronuncia :

Verbo

Ordine dei tratti (animazione)

爱 (cinese semplificato, variante tradizionale: 愛; pinyin: ài)

1. amare, provare estremo affetto per qualcuno
   • 每 一 个 母亲爱她 的 孩子 měi yī ge mǔqīn ài tā de háizi - ogni madre ama i suoi figli
   • 我爱你 wǒ ài nǐ - ti amo
2. amare, essere appassionato di qualcosa
   • 他爱看书 tā ài kàn shū - egli ama leggere (i libri)

Pronuncia

• pinyin: ài

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

semplificato da 愛 (𢖻 → 友) negli anni '50 del 1900, durante la riforma ortografica voluta dalla Repubblica Popolare Cinese. La semplificazione ha portato ad un cambio di radicale rispetto alla versione tradizionale, dal 61 (心, nella variante 㣺) all'87 (爪, nella variante 爫).

Note / Riferimenti

• Zhao Xiuying, Franco Gatti, Dizionario compatto italiano-cinese e cinese-italiano, Zanichelli, pagina 29
• Zhang Shihua, Dizionario di cinese, Hoepli, pagina 2
• Federico Masini et. al., Il cinese per gli italiani - vol. 1, Hoepli
• The Free Dictionary, edizione online (cinese)