Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.

Flag of the People's Republic of China.svg Cinese[modifica]

Ordine dei tratti (animazione)

Chinese conversion icon.svg Hanzi

(vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 4 tratti, radicale 18 ()+2

Pronuncia (pinyin): fēn, fèn

Significato (come carattere):

  1. dividere, piccola unità di tempo

Open book 01.svgSostantivo

(cinese tradizionale e semplificato; pinyin: fēn)
  1. parte d'una suddivisione, frazione
  2. un decimo (di alcune unità)
  3. unità di misura equivalente a 0,33 cm
  4. (astronomia)(fisica) minuto
  5. (giochi)(sport) punto
  6. 0,01 yuan (unità di denaro)

Open book 01.svgVerbo

(cinese tradizionale e semplificato; pinyin: fēn)
  1. dividere, separare
  2. distribuire, assegnare
  3. distinguere (fra bene e male)

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

Ascolta la pronuncia :

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

composto ideogrammatico (aggregato logico) costituito da ("dividere") e ("coltello"), probabilmente a indicare il dividere con un coltello. Il carattere si ritrova già nelle iscrizioni bronzee di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica

Books-aj.svg aj ashton 01.png Termini correlati[modifica]

Flag of Japan.svg Giapponese[modifica]

Chinese conversion icon.svg Kanji[modifica]

(kanji di grado 2)
On: bun, fun, bu
Kun: wakeru, wakaru, wakareru
Def: minuto, parte

(vai ai composti)

Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 2; 4 tratti, radicale 18 ()+2

  • Lettura Kun: わける (wakeru), わけ (wake), わかれる (wakareru), わかる (wakaru), わかつ (wakatsu)

Significato (come carattere):

  1. parte, minuto (tempo), segmento, dividere, laurea, diploma, mansione, capire, conoscere, tasso (proporzione), percentuale, 1%, possibilità

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

  1. On: ぶん (bun), ふん (fun), (bu)
  2. Kun: わける (wakeru), わかる (wakaru), わかれる (wakareru)

Open book 01.svgSostantivo

(hiraganaふん, romaji fun)

  1. minuto (tempo)
  2. minuto (angolo)

(hiragana ぶん, romaji bun)

  1. parte
    このケーキは君のだよ。
    kēki wa kimi no bun da yo.
    questa torta è la tua parte (significa che ci sono più torte disponibili.)

Suffisso

(hiragana ふん, romaji fun)

  1. minuti (durata)

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese

Books-aj.svg aj ashton 01.png Termini correlati[modifica]