gelosia

Italiano

Sostantivo

gelosia  ( approfondimento) f sing (pl: gelosie)

1. Chi teme di essere tradito dalla persona amata; con di si specifica tanto l'oggetto dell'amore quanto il rivale
   • marito geloso della moglie
   • essere geloso degli amici della fidanzata
2. Che è attaccato alle proprie cose e quindi le tratta con molta cura:
   • essere geloso della propria auto

Sillabazione

ge | lo | sìa

Pronuncia

IPA: /dʒelɔ'zja/

Etimologia / Derivazione

• dal latino zelosus, aggettivo di zēlus passando per il greco ζηλoς (zelos), emulazione, brama, desiderio. Assume nel tempo il significato del timore di perdere o non ottenere un bene o un affetto che al contrario entra in possesso di qualcun altro.

Sinonimi

• sospetto, dubbio, diffidenza, timore, incertezza, insicurezza, tormento, assillo, rovello

Antonimi/Contrari

• negligenza, noncuranza, disinteresse

Termini correlati

• gelosamente, gelososo, ingelosito, zelante, zelo

Traduzione

francese: jalousie inglese: jealousy polacco: zazdrość

siciliano: gilusìa spagnolo: celos tedesco: Eifersucht

Note / Riferimenti

• Treccani, vocabolario edizione on-line
• Ottorino Pianigiani dizionario etimologico edizione on-line
• Il Sabatini Coletti, edizione on-line da "www.corriere.it"