invidia

Italiano

Sostantivo

invidia f (pl: invidie)

1. sentimento di rancore e di astio per la buona fortuna o per le qualità degli altri
2. sentimento di ammirazione verso qualcuno considerato superiore oppure verso qualcosa molto desiderata
   • degno d'invidia
3. sventura che gli dei mandavano agli uomini troppo fortunati
   • invidia degli dei
4. uno dei sette peccati capitali che associa al rancore anche il desiderio di distruzione
5. (popolare) variante di indivia

Sillabazione

in | vì | dia

Pronuncia

IPA: /in'vidja/

Etimologia / Derivazione

dal latino invidia, composto da in + vidia. Il suffisso sta per in, sopra e -vidia viene dal verbo latino vĭdēre (vedere, guardare) cioè chi prova invidia tende a "mal vedere", "vedere di malocchio" le altre persone.

Alterati

• (peggiorativo) invidiaccia
• (diminutivo) invidiarella, invidiuccia, invidiuzza

Proverbi e modi di dire

• se l'invidia fosse febbre, tutto il mondo n'avrebbe: tutti, prima o poi, proviamo un sentimento di invidia
• l'invidia rode sé stessa: per il tormento che prova l'invidioso

Traduzione

calabrese: nbidia inglese: envy napoletano: 'mmiria, 'mmìria f olandese: afgunst f spagnolo: envidia f

Note / Riferimenti

• etimo: invido

• Treccani, vocabolario edizione on-line
• Gabrielli Aldo, vocabolario edizione on-line su "www.hoepli.it"
• Dizionario Italiano: online il dizionario della lingua italiana