perché

Italiano

Avverbio

perché

1. (interrogativo) introduce una domanda nella quale si richiede una motivazione; per quale motivo, per quale scopo
   • perché hai mangiato le mele?

Congiunzione

perché

1. congiunzione subordinativa; può avere valore:
   1. causale: poiché, per il motivo che, perciò, così
      • Ho mangiato le mele perché avevo fame.
      1. (letterario) può essere privato di valore interrogativo, introducendo una causa già nota: perciò, così, siccome
         • perché s'era fatto tardi, ci sbrigammo a partire, e non ce ne accorgemmo
      2. (letterario)(antico) colloquiale; pronome relativo: per cui, per il quale, per la quale, per la qual cosa, perciò
   2. finale; affinché
   3. consecutivo; ha valore consecutivo se correlato a troppo, in tal caso richiede il modo congiuntivo
      • la mia zona è troppo lontana perché tu ne possa conoscere i paesi
   4. (antico) concessivo; richiede il verbo al congiuntivo o all'indicativo: benché
   5. ipotetico
   6. dichiarativo

Sostantivo

perché  ( citazioni) m inv

1. sinonimo di motivo:
   • spiegami il perché di ciò che hai fatto, non c'è un perché in quel che fa;
2. sinonimo di dubbio
   • è un perché che non sarà mai svelato

Sillabazione

per | ché

Pronuncia

IPA: /per.ˈke/

Etimologia / Derivazione

da per e che, sottintendendo motivo, sia in senso interrogativo sia in senso affermativo

Sinonimi

1. (congiunzione subordinativa causale) poiché, perocché, perciò, così, siccome
2. (congiunzione subordinativa finale) affinché
3. (congiunzione subordinativa concessivo) benché

Varianti

• (grafia scorretta) perchè
• (antico) per che
• (forma contratta) ché: non esco ché sono stanco

Traduzione

per quale motivo? francese: pourquoi inglese: why polacco: dlaczego russo : почему (poč'emú) spagnolo : por qué tedesco : warum veneto: parché per il motivo che francese: parce que inglese: because polacco: dlatego russo : потому что (potomú čto) spagnolo : porque tedesco : weil veneto: parché sinonimo di motivo o di dubbio (Sostantivo) tedesco : Grund m da sistemare alabama  : sáhmi chickasaw : katimi ta napoletano : pecché, pocca olandese : omdat persiano : چون ,چرا siciliano: picchì

Francese

Aggettivo

perché

1. (araldica) posato, appollaiato
2. (araldica) forato

Note / Riferimenti

• italiano
  • Paravia, "De Mauro" edizione on-line (non più attiva)
  • Gabrielli Aldo, Vocabolario Della Lingua Italiana, edizione online su hoepli.it
  • Treccani, vocabolario edizione online su treccani.it
  • Dizionario Italiano, online il dizionario della lingua italiana
  • Edizione on-line de, Il Sabatini Coletti ospitata su "www.corriere.it"
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico ospitato su "www.etimo.it"
  • (araldica) Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
• occitano
  • , Lexic eraudic occitan
• francese
  • (araldica) Le guide de l'héraldique, di Claude Wensler - edito a Rennes nel 2002
  • (araldica) Heraldikai Szótár, di Oszkár Bárczay - edito dalla Magyar Tudományos Akadémia, Budapest 1897 [1]

Altri progetti

• Wikipedia
• Wikiquote

• Wikipedia contiene una disambigua omonima: perché
• Wikiquote contiene citazioni sul perché