geloso

Italiano

Aggettivo

geloso  ( approfondimento) m sing (pl: gelosi)

1. Chi teme di essere tradito dalla persona amata; con di si specifica tanto l'oggetto dell'amore quanto il rivale
   • marito geloso della moglie
   • essere geloso degli amici della fidanzata
2. Che è attaccato alle proprie cose e quindi le tratta con molta cura:
   • essere geloso della propria auto

Sillabazione

ge | lò | so

Pronuncia

IPA: /dʒe'lɔzo/

Etimologia / Derivazione

• dal greco ζηλωτός (zelotòs), chi è degno di essere invidiato o emulato.

Sinonimi

• invidioso, diffidente, dubbioso, ingelosito, possessivo, sospettoso, timoroso, tormentato

Antonimi/Contrari

• fiducioso

Parole derivate

• zelante

Termini correlati

• gelosamente, gelosia, ingelosito, zelante, zelo

Proverbi e modi di dire

• Amore e gelosia nacquero insieme.
• Chi è geloso, è cornuto.
• Chi ha bella donna e castello in frontiera, non ha mai pace nella lettiera.
• Donna gelosa, donna pericolosa.
• È lieve astuzia ingannar gelosia, che tutto crede quand'è in frenesia.
• La gelosia è una passione che cerca avidamente quel che tormenta.
• La gelosia scopre l'amore.
• La gelosia viene per impotenza, per opinione e per esperienza.
• Meglio il marito senz'amore, che con gelosia.
• Nella gelosia c'è più amor proprio che amore.
• Se vuoi condurre l'uomo a imbarbogire, fallo ingelosire.
• Uomo geloso, uomo pericoloso.

Traduzione

tedesco: eifersüchtig inglese: jealous spagnolo: celoso francese: jaloux polacco: zazdrosny siciliano: gilusu

Note / Riferimenti

• etimo: geloso
• Gelosia