愛

Cinese

Hanzi

Ordine dei tratti

愛 (vai ai composti)

Hanzi tradizionale (semplificato: 爱); 13 tratti, radicale 61 (心)+9

Pronuncia (pinyin): ài

Significato (come carattere):

1. amore, amare

Sostantivo

愛 (cinese tradizionale, variante semplificata: 爱; pinyin: ài)

1. amore, affetto

Verbo

愛 (cinese tradizionale, variante semplificata: 爱; pinyin: ài)

1. amare, provare estremo affetto per qualcuno
   • 每一個母親愛她的孩子 měi yī ge mǔqīn ài tā de háizi - ogni madre ama i suoi figli
   • 我愛你 wǒ ài nǐ - ti amo
2. amare, essere appassionato di qualcosa
   • 他愛看書 tā ài kàn shū - egli ama leggere (i libri)

Pronuncia

• pinyin: ài

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

composto fonetico e semantico costituito da 㤅 ("affetto") e da 夊

Giapponese

Kanji

(kanji di grado 4)
On: ai
Kun: mederu, oshimu, itoshii
Def: amore, affetto

愛 (vai ai composti)

Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 4; 13 tratti, radicale 61 (心)+9

• Lettura On: あい (ai)

• Lettura Kun: めでる (mederu), おしむ (oshimu), いとしい (itoshii)

Significato (come carattere):

1. amore, affetto; amare (come verbo si veda 愛する)

Sostantivo

愛 (hiragana あい, romaji ai)

1. amore
2. affetto

Pronuncia

• Hepburn: ai
• IPA: /a̠i/

Sinonimi

• 恋 (こい, koi)
• 恋愛 (れんあい, ren-ai)
• 愛情 (あいじょう, aijō)

Note / Riferimenti

• cinese:
  • MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "愛"
  • Zhang Shihua, Dizionario di cinese, Hoepli, pagina 2
  • The Free Dictionary, edizione online (cinese)
• giapponese:
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "愛"
  • Marino S., Enomoto Y., Dizionario Giapponese-Italiano, Italiano-Giapponese, Zanichelli, pagina 16