universo

Italiano

Sostantivo

universo  ( approfondimento) m sing (pl: universi)

1. (astronomia)(fisica) l'insieme dei corpi celesti e lo spazio dove essi sono situati
   • l'universo si espande e perciò si raffredda
2. (per estensione) il mondo con i sette cieli

Sillabazione

u | ni | vèr | so

Pronuncia

• IPA: /uniˈvɛrso/

Etimologia / Derivazione

(aggettivo) dal latino universus ossia "tutto intero", composto da unus ovvero "uno" e da versus- participio passato di vertĕre cioè "volgere"- che significa "volto (nella stessa direzione)" ; (sostantivo) dal latino universum, neutro di universus

Citazione

«La filosofia è scritta in questo grandissimo libro che continuamente ci sta aperto innanzi a gli occhi (io dico l'universo), ma non si può intendere se prima non s'impara a intender la lingua, e conoscer i caratteri, ne' quali è scritto. Egli è scritto in lingua matematica, e i caratteri son triangoli, cerchi, ed altre figure geometriche, senza i quali mezi è impossibile a intenderne umanamente parola; senza questi è un aggirarsi vanamente per un oscuro laberinto.„ »

(Galileo Galiei)

Sinonimi

• spazio, cosmo, infinito
• mondo, pianeta
• (senso figurato) ambito, mondo personale

Parole derivate

• universale

Traduzione

astronomia

cinese: 宇宙 (yǔzhòu) finlandese: maailmankaikkeus, universumi, kosmos francese: univers m giapponese: 宇宙, 万物, 森羅万象 inglese: universe interlingua: universo latino: universus, universĭtas, mundus lituano: visata f

napoletano: anneviérzo m, unevèrzo m olandese: universum n, heelal n persiano: کیهان portoghese: universo m romeno: univers n siciliano: universu spagnolo: universo m, cosmos tedesco: Universum n, Weltall n, All n, Welt f vietnamita: vũ trụ

ambito, mondo personale

inglese:wolrld, personal world

statistica

inglese: population, total population

Interlingua

Sostantivo

1. universo - universo; il termine universo descrive l'insieme dei corpi celesti e lo spazio dove essi sono situati.

Portoghese

Sostantivo

1. universo m - universo; il termine universo descrive l'insieme dei corpi celesti e lo spazio dove essi sono situati.

Spagnolo

Sostantivo

1. universo m - universo; il termine universo descrive l'insieme dei corpi celesti e lo spazio dove essi sono situati.

Note / Riferimenti

• italiano
  • Vocabolario, Treccani edizione online
  • Enciclopedia Treccani
  • Sinonimi e contrari, RCS Libri edizione on line
• interlingua
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• portoghese
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• spagnolo
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons
• Wikibooks

• Wikiquote contiene citazioni sull'universo
• Wikipedia contiene una voce riguardante l'universo
• Commons contiene immagini o altri file sull'universo
• Wikibooks contiene testi o manuali su universo