tranche

Italiano

Sostantivo

tranche f sing (invariabile)

1. parte di qualcosa che è stato precedentemente diviso
2. (gastronomia) porzione di una pietanza
   • una tranche di torta
3. (economia) (finanza) una parte o quota di titoli che vengono emessi a più riprese o su differenti mercati finanziari.
4. (tranche de vie) (letteratura) locuzione con la quale si intende un passo letterario o artistico che fotografa un pezzo di vita nella maniera più verosimile possibile.

Sillabazione

trán | che

Pronuncia

IPA: /tʁɑ̃ʃ/

Etimologia / Derivazione

dal francese trancher "tagliare". È entrato nella lingua italiana nei primi anni del XX secolo.

Sinonimi

• parte, porzione
• (gastronomia): fetta, trancio
• (finanza): lotto o quota

Traduzione

gastronomia

inglese: slice, portion russo: ломоть svedese: skiva tedesco: Scheibe

finanza

inglese: set russo: транш tedesco: Tranche

Vedi le traduzioni

inglese: [[]]

Francese

Sostantivo

tranche f sing (pl.: tranches)

1. tranche, fetta
2. cesoia
3. (elettronica) lamella, dischetto

Voce verbale

tranche

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di trancher
2. terza persona singolare dell'indicativo presente di trancher
3. prima persona singolare del congiuntivo presente di trancher
4. terza persona singolare del congiuntivo presente di trancher
5. seconda persona singolare dell'imperativo di trancher

Sillabazione

trán | che

Pronuncia

IPA: /tʁɑ̃ʃ/

Etimologia / Derivazione

vedi trancher

Inglese

Sostantivo

tranche

1. (gastronomia) trance, porzione
2. (finanza) lotto, tranche

Sillabazione

trán | che

Pronuncia

IPA: /trɑːnʃ/

Etimologia / Derivazione

derivato dal francese, vedi trancher

Note / Riferimenti

• italiano
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • The Free Dictionary, edizione online (italiana)
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 588
• francese
  • Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online
  • The Free Dictionary, edizione online (francese)
• inglese
  • Merriam-Webster, Versione on-line
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
  • The Free Dictionary, edizione online