tordre

Francese

Verbo

Transitivo

tordre (vai alla coniugazione) 3° gruppo (riflessivo: se tordre)

1. torcere, contorcere, storcere
   • tordre une corde, du fil de fer - torcere una corda, del fil di ferro
   • il a la mauvaise habitude de tordre la bouche - ha la brutta abitudine di storcere la bocca
2. (senso figurato) contorcere, rigirare, alterare il senso di
   • tordre les faits, les mots à son profi - rigirare i fatti, le parole a proprio vantaggio
   • tordre les règles - alterare le regole

Pronuncia

• IPA: /tɔʁdʁ/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino volgare *torcĕre, derivato dal latino classico torquere

Parole derivate

• (riflessivo) se tordre
• détordre, distordre‎, retordre, tordu

Proverbi e modi di dire

• tordre le cou à quelqu'un - torcere il collo a qualcuno, strozzarlo
• tordre le nez - storcere il muso, manifestare il proprio rifiuto o disgusto
• tordre le bras (à quelqu'un) - costringere qualcuno a fare qualcosa contro voglia

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online