s'étendre

Francese

Verbo

Riflessivo

s'étendre (vai alla coniugazione) 3° gruppo

1. estendersi, stendersi
   • une chaleur lourde s'étendit sur la vieille cité - un caldo opprimente si estese sulla vecchia città
2. estendersi, avere una data estensione (nello spazio o nel tempo)
   • l’Empire romain s’étendait des sables d’Arabie jusqu’aux neiges d’Écosse - l'impero romano si estendeva dalla sabbie d'Arabia fino alle nevi di Scozia
   • la vie de l’homme ne s’étend guère au-delà de cent ans - la vita dell'uomo non si estende molto al di là dei cento anni
3. estendersi, avere valore, potere o autorità
   • cette règle s’étend à un grand nombre de cas - questa regola si estende a un gran numero di casi
4. dilungarsi, parlare a lungo
   • s’étendre sur quelque sujet - dilungarsi su un certo argomento
5. (familiare) distendersi, stendersi, allungarsi, giacere disteso
   • je vais aller m’étendre un petite heure - vorrei andare a distendermi per un'oretta

Pronuncia

• IPA: /se.tɑ̃dʁ/

Etimologia / Derivazione

dal verbo étendre, con aggiunta della particella pronominale se

Sinonimi

• (estendersi, stendersi) se prolonger
• (distendersi) s’allonger

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online