ruota
 | Questo lemma è ritenuto da controllare. Motivo: dividere le traduzioni per significato. Per contribuire, partecipa alla discussione e correggilo. |
Italiano[modifica]
Sostantivo
ruota (
approfondimento) f sing (pl.: ruote)
- (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) disco girevole che gira su sé stesso intorno ad un asse centrale dalle molteplici applicazioni, prima quella di locomozione di un mezzo
- la ruota della macchina è sgonfia!
- ruota degli esposti meccanismo girevole dove i neonati erano abbandonati per essere accuditi senza che i religiosi potessero vedere chi aveva fatto ciò
- (sport) esercizio fisico
- fammi vedere come sai fare la ruota
- (araldica) figura araldica convenzionale che presenta, di norma, cinque o sei raggi
- (nautica) elemento di uno scafo dove viene incastrata la chiglia con le murate a prua (masconi) e a poppa (giardinetti)
Voce verbale
ruota
- terza persona singolare dell'indicativo presente di ruotare
- la Terra ruota da ovest ad est
Sillabazione[modifica]
- ruò | ta
Pronuncia[modifica]
IPA: /ˈrwɔta/
Etimologia / Derivazione[modifica]
derivato dal latino rôta
Sinonimi[modifica]
- (per estensione) cerchio, cilindro, disco, volano
- ingranaggio, meccanismo
- (senso figurato) (di fortuna) alternanza, avvicendamento, turno
- (in un ingranaggio) rotella, corona, volano, volante, carrucola, girella, puleggia, pignone
- (di veicolo) gomma, pneumatico
- (di bicicletta) tubolare
- (del mulino) macina
- (dell’arrotino) mola
- (del lotto) urna
- (di movimento) voluta, spirale, spira, avvolgimento
- (di tempo, avvenimenti, ecc.) rotazione, successione, sequenza, seguito
- (di filato) cilindro, rocchetto
Parole derivate[modifica]
Termini correlati[modifica]
Varianti[modifica]
- (regionale), (antico), (letterario) rota
Alterati[modifica]
Da non confondere con[modifica]
Proverbi e modi di dire[modifica]
- succhiare la ruota: pedalare sfruttando la scia
- essere l'ultima ruota del carro : non essere tenuto in considerazione
- parlare a ruota libera : parlare senza controllo
- a ruota: a pochissima distanza
- andare a ruota
Traduzione
Vedi le traduzioni
- Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana, edizione 2000-2001, Le Monnier, pagina 812
- Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1997: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 1556
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 489
- (araldica) Vocabolario Araldico Ufficiale, a cura di Antonio Manno – edito a Roma nel 1907
- (araldica) Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
- (araldica) Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze
- The Free Dictionary, edizione online (italiana)
