ripartire

Italiano

Verbo

Intransitivo

ripartire (vai alla coniugazione)

1. dividere qualcosa in parti per distribuirle a varie persone
2. partire di nuovo
3. (per estensione) rimettersi in movimento in campo economico
   • la Lombardia vuol ripartire

Sillabazione

ri | par | tì | re

Pronuncia

IPA: /riparˈtire/

Etimologia / Derivazione

• (dividere)formato da ri- e partire cioè "dividere"
• (partire di nuovo)formato da ri- e partire cioè "andarsene"

Sinonimi

• (dividere) dividere, suddividere, dare, distribuire, assegnare, attribuire, spartire, razionare
• (partire di nuovo) riallontanarsi, riandare, rincamminarsi
• provenire
• (familiare) rompersi, guastarsi
• (familiare) sragionare, ubriacarsi

Contrari

• (opposto di dividere) accorpare, riunire, unificare, accumulare, accentrare
• (opposto di partire di nuovo)fermarsi, restare, trattenersi, ritornare

Proverbi e modi di dire

• partire soldato

Traduzione

partire di nuovo

inglese: to leave again, to depart again, to start again, to set out again

ricominciare

tedesco: neustarten, wieder anfangen inglese: to start again

di motori

tedesco: neustarten inglese: to start again, to start up again

dividere

inglese: to divide, to divide up, to share, to share out

ordinare in gruppo

inglese: to arrange, to distribute, to divide

distribuire

inglese: to distribute, to share out, to allot

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 475