remora

Italiano

Sostantivo

remora f sing (pl: remore)

1. (letterario) indugio, ritardo
   • senza remora
2. (marina) zona di mare calma nella scia poppiera di una nave o nella scia laterale se la nave scarroccia

pesce remora

1. (zoologia) (ittiologia) pesce dei mari tropicali munito, sul capo, di una ventosa con la quale si attacca a pesci più grossi, tartarughe o navi per lasciarsi trainare

Sillabazione

rè | mo | ra

Pronuncia

IPA: /'rɛmora/

Etimologia / Derivazione

• (indugio) dal latino remŏra,
• (pesce) perchè si riteneva che questo pesce potesse rallentare il corso delle navi

Sinonimi

• indugio, impedimento, ritardo, ostacolo, freno, intralcio
• scrupolo, esitazione, imbarazzo, tentennamento, titubanza

Contrari

• fretta, sollecitudine, premura, fretta
• certezza, sicurezza, decisione

Traduzione

indugio

inglese: delay, hesitation

pesce

latino: remora

Latino

1. remora

Note / Riferimenti

• italiano
  • Vocabolario, Treccani edizione online
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro, Internazionale.it edizione on line
  • Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line
  • Sinonimi e contrari, RCS Libri edizione on line
• latino
  • Dizionario Latino Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons
• Wikispecies

• Wikipedia contiene una voce riguardante remora
• Commons contiene immagini o altri file su remora
• Wikispecies contiene informazioni su remora