répandre

Francese

Verbo

Transitivo

répandre (vai alla coniugazione) 3° gruppo (riflessivo: se répandre)

1. versare, sversare, spillare
   • répandre de l’eau par terre - versare dell'acqua per terra
   • répandre de l'huile sur la table - versare dell'olio sul tavolo
2. spargere, spandere
   • répandre du sel sur la rue afin de faire fondre le verglas - spargere del sale sulla strada per sciogliere il ghiaccio
   • répandre du beurre sur le pain - spandere il burro sul pane
3. distribuire, ripartire
   • Dieu répand ses grâces comme il lui plaît - Dio ripartisce i suoi doni come vuole

Pronuncia

• IPA: /ʁe.pɑ̃dʁ/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

da épandre, con il prefisso re-

Sinonimi

• (versare) verser, épancher
• (spargere) étaler
• (distribuire) répartir, distribuer

Parole derivate

• (riflessivo) se répandre
• répandage, répandu

Proverbi e modi di dire

• répandre son sang - versare il proprio sangue, sacrificarsi per una causa
• répandre des larmes - versare lacrime, piangere

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online