precipitare

Italiano

Verbo

Intransitivo

precipitare (vai alla coniugazione)

1. cadere in basso con molta energia
2. (fisica) (chimica) (chimica analitica) separare un soluto da una soluzione

Sillabazione

pre | ci | pi | tà | re

Pronuncia

IPA:

Etimologia / Derivazione

dal latino praecipitare che deriva da praeceps cioè "precipite"

Sinonimi

• abbattersi, cadere, cascare, crollare, franare, piombare, rovinare, schiantarsi, stramazzare
• (chimica) fare depositare, depositarsi, sedimentare, sedimentarsi
• (senso figurato) (di eventi) incalzare, premere, pressare
• buttare giù, gettare, scaraventare
• (senso figurato) accelerare, affrettare
• finire giù, rotolare, ruzzolare, sfracellarsi, stramazzare,
• (senso figurato) (a livello economico) andare in rovina, fallire, rovinare
• (chimica:di sostanza solida)
• (senso figurato) (di situazione) evolversi rapidamente

Contrari

• rialzarsi, sollevarsi
• (chimica) diluire, sciogliere
• (senso figurato) frenare, rallentare
• innalzarsi salire,
• progredire, riuscire, trionfare
• meditare, riflettere

Parole derivate

• precipitabile, precipitante, precipitarsi, precipitato, precipitatore, precipitazione, precipitevole, precipitoso, riprecipitare

Traduzione

cadere

inglese: to fall, to fall headlong, to plunge down, to hurtle down

di aereo

inglese: to crash, to crash down

di prezzi

inglese: to slump

(senso figurato) piombare, sprofondare

inglese: to fall, to plunge

(chimica)

to precipitate

(senso figurato) affrettare eccessivamente

inglese: to hasten

Vedi le traduzioni

inglese to rush, to be plunged, to come to a head

Spagnolo

Verbo

precipitare

1. prima persona singolare congiuntivo futuro di precipitar
2. terza persona singolare congiuntivo futuro di precipitar

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 419
• spagnolo
  • [1] Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online