lancer

Francese

Sostantivo

lancer m sing (pl.: lancers)

1. lancio, azione del lanciare
   • lancer de javelot - lancio del giavellotto
   • un lancer des dés - un lancio di dadi

Verbo

Transitivo

lancer (vai alla coniugazione) 1° gruppo (riflessivo: se lancer)

1. lanciare, scagliare
   • lancer des pierres (contre/sur quelque chose) - lanciare dei sassi (contro/su qualcosa)
   • lancer une flèche - lanciare una freccia
2. (senso figurato) lanciare, gettare
   • lancer un regard - gettare uno sguardo
   • lancer un cri - lanciare un grido
   • lancer un anathème - lanciare una maledizione
3. (per estensione), (economia) lanciare, mettere in vendita, commercializzare
   • lancer un nouveau produit - lanciare un nuovo prodotto
4. (per estensione), (in particolare), (editoria) lanciare, pubblicare, diffondere
   • lancer un nouveau journal - lanciare un nuovo giornale
5. lanciare, avviare, far correre
   • lancer un cheval, une voiture - lanciare un cavallo, un'automobile
   • lancer un fusée - lanciare un missile

Pronuncia

• IPA: /lɑ̃.se/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal francese antico lancier, a sua volta dal latino lanceare

Sinonimi

• (gettare) jeter

Parole derivate

• (riflessivo) se lancer
• lançable, lance-flamme, lance-fusée, lance-grenade, lance-missile

Proverbi e modi di dire

• lancer un pavé dans la mare - analogo a "lanciare un sasso nello stagno"; sconvolgere, smuovere una situazione

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online