fructifico

Latino

Verbo

Intransitivo

fructifico (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: frūctificō, frūctificās, frūctificāvī, frūctificātum, frūctificāre)

1. fruttificare, dare frutti
   • constat bonum semen esse seminatum et iam tunc crescere et fructificare coepisse - è evidente che un buon seme sia stato seminato e che da subito abbia iniziato a crescere e fruttificare (Agostino d'Ippona, Epistola ad Catholicos contra Donatistas, 17.45)

Transitivo

fructifico (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: frūctificō, frūctificās, frūctificāvī, frūctificātum, frūctificāre)

1. produrre, generare, fare crescere (piante o frutti, detto ad es. della terra)
   • enim terra fructificat primum herbam deinde spicam, deinde plenum frumentum in spica - la terra infatti genera prima lo stelo e poi la spiga, e in seguito l'abbondante grano nella spiga (Codex Amiatinus, Vangelo secondo Marco, 4:28)

Sillabazione

frūc | tĭ | fĭ | cō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /fruːkˈti.fi.koː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /frukˈti.fi.ko/

Etimologia / Derivazione

composto di fructus, "frutto", e del suffisso verbale -fico, dalla radice del verbo facio ovvero "fare"; il verbo si ritrova principalmente nel latino tardo ed ecclesiastico

Sinonimi

• (generare, produrre frutti) genero, gigno, gero, produco, do

Parole derivate

• fructificatio

discendenti in altre lingue

• italiano: fruttificare
• francese: fructifier
• inglese: fructify
• spagnolo: fructificar

Termini correlati

• fructus

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma fructifico (edizione online sul portale del Progetto Perseus)