desolare

Italiano

Verbo

Transitivo

desolare (vai alla coniugazione)

1. riferito a luogo, privare completamente di vegetazione, di abitanti, di forme di vita in generale
   • la siccità prolungata ha desolato il territorio, un tempo lussureggiante
   • l'esercito in marcia ha desolato tutti i luoghi in cui è passato, con razzie e distruzioni
2. riferito a persona, privare di ogni gioia, felicità; rendere triste
   • il lutto li ha desolati

Sillabazione

de | so | là | re

Pronuncia

IPA: /dezoˈlare/

Etimologia / Derivazione

dal latino dēsōlāre, infinito presente attivo di dēsōlō, "abbandonare, spopolare", a sua volta da sōlus, "solo"

Sinonimi

• (privare un luogo di persone, vita) spopolare, devastare, desertificare
• (privare una persona di ogni felicità) deprimere, rattristare, intristire, addolorare, affliggere, angustiare

Parole derivate

• (pronominale) desolarsi
• desolante, desolato

Termini correlati

• desolazione

Traduzione

privare un luogo di persone, vita

francese: désoler, dépeupler, ravager inglese: to lay waste latino: populor, vāstō

privare una persona di ogni felicità

francese: affliger, peiner, attrister inglese: to grieve, to make sorrow latino: cruciō, afflīgō, contrīstō

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli