annuncio

Italiano

Sostantivo

annuncio sing m (pl.: annunci)

1. l'annunciare
   • la radio trasmette gli annunci
2. testo con cui si comunica una notizia
   • annuncio economico, di nascita, di morte
3. indizio, presagio
   • la luna nuova diede l'annuncio di una buona novella

Voce verbale

annuncio

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di annunciare

Sillabazione

an | nùn | cio

Pronuncia

IPA: /anˈnunt͡ʃo/

Etimologia / Derivazione

derivazione di annunciare; dal tardo latino adnuntium

Citazione

	«Lo Spirito del Signore è sopra di me, mi ha mandato a portare ai poveri il lieto annuncio »
	(Libro di Isaia 61,1-2, testo CEI 2008)

Sinonimi

• avvertimento, avviso, comunicato, comunicazione, dichiarazione, divulgazione informazione, notizia, partecipazione, proclamazione
• avvisaglia, cenno, indizio, presagio, pronostico, segnale, segno
• (su giornali) inserzione
• notificazione, notifica
• pubblicità, réclame
• (senso figurato) (di morte, vittoria, pioggia) indizio, indicazione, segnale, segno, sintomo, indice, spia, profezia, avvertimento, cenno, promessa, messaggio
• anticipazione, predicazione, predizione, presagio, previsione, sintomo
• (prima persona singolare dell'indicativo presente di annunciare) dico, rendo noto, faccio sapere, comunico, rivelo, manifesto, informo, proclamo, dichiaro, segnalo, riferisco, notifico, diffondo, divulgo, diramo
• presento, faccio entrare
• (di profeti) predico, preconizzo
• (di soggetto inanimato) prometto, minaccio, indico

Contrari

• taccio, tengo nascosto, copro
• congedo

Parole derivate

• annuncio choc, preannuncio

Traduzione

comunicazione

inglese: announcement, notice, proclamation, news latino: nuntius, denuntiatio

presagio

inglese: omen, harbinger, sign

pubblicità

catalano: anunci m inglese: announcement, notice, proclamation olandese: advertentie f

portoghese: anúncio m, publicidade f, propaganda f spagnolo: anuncio m svedese: annons c

prima persona singolare dell'indicativo presente di annunciare

inglese

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 52