indizio

Italiano

Sostantivo

indizio m sing (pl.: indizi)

1. segno, circostanza o informazione dal quale è possibile desumere che qualcosa d'altro è accatuto in passato o accadrà in futuro
2. (diritto) fatto certo dal quale, attraverso l'esperienza o una legge scientifica, è possibile ricava l'esistenza di un ulteriore fatto
   • L'impronta sul coltello è un indizio fondamentale.

Voce verbale

indizio

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di indiziare

Sillabazione

in | dì | zio

Pronuncia

IPA: /inˈdittsjo/

Etimologia / Derivazione

dal latino indicium che deriva da index cioè "indice"

Sinonimi

• segno, traccia, sintomo, apparenza, circostanza, indice, segnale, spia, rivelazione, avvisaglia, accenno, indicazione
• (diritto) fatto, circostanza
• (antico) indicazione

Parole derivate

• indiziare, indiziario, indiziato

Proverbi e modi di dire

• tre indizi fanno una prova: più elementi concordanti difficilmente sono una coincidenza

Traduzione

sintomo, indicazione

inglese: clue, sympton latino: significatio, argumentum, indicium, index, suspicio

elemento accusatorio

inglese: evidence, proof

Vedi le traduzioni

inglese: sign, indication

prima persona singolare dell'indicativo presente di indiziare

inglese

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese